9 gems of Akbar

9 گوهر اکبر

1. Abul Fazl (1551–1602) was the chronicler of Akbar’s rule. He authored the biographical Akbarnama. Abul Fazl documented the history meticulously, over seven years, in three volumes, the third volume is known as the Ain-i-Akbari and a Persian translation of the Bible.[1] He was also the brother of Faizi, the poet laureate of emperor Akbar.

1. ابوالفضل (1551-1602) وقایع نگار حکومت اکبر بود. او زندگینامه اکبرنما را تألیف کرد. ابوالفضل تاریخ را با دقت در طول هفت سال در سه مجلد مستند کرد که جلد سوم آن به عنوان عین اکبری و ترجمه فارسی کتاب مقدس شناخته می شود.[1] او همچنین برادر فیضی، شاعر برگزیده قیصر اکبر بود.

2. Faizi (1547–1595) was Abul Fazl’s brother. He was a poet who composed beautiful poetry. His father was Mubarak Nagori, a scholar in the philosophy and literature of Greece as well as in Islamic theology.

2. فیضی (1547-1595) برادر ابوالفضل بود. او شاعری بود که شعرهای زیبایی می سرود. پدرش مبارک ناگوری، محقق در فلسفه و ادبیات یونان و همچنین در الهیات اسلامی بود.

3. Miyan Tansen was a singer for King Akbar, born as Tanna Mishra, a Hindu Brahmin, in 1520, he was a poet himself. He learnt music from Swami Haridasand later from Hazrat Muhammad Ghaus. He was a court musician with the prince of Mewar and later was recruited by Akbar as his court musician. Tansen became a legendary name in India and was the composer of many classical ragas. He was an extraordinarily gifted vocalist, known for a large number of compositions, and also an instrumentalist who popularized and improved the rabab (of Central Asian origin). He was buried in Gwalior, where a tomb has been constructed for him. It is unclear if Tansen converted to Islam.

3. میان تانسن خواننده شاه اکبر بود که به نام تانا میشرا، یک برهمن هندو متولد شد، در سال 1520، او خود شاعر بود. او موسیقی را نزد سوامی هاریداساند بعدها نزد حضرت محمد غوص آموخت. او در کنار شاهزاده میوار نوازنده دربار بود و بعداً توسط اکبر به عنوان نوازنده دربارش استخدام شد. تانسن به نامی افسانه ای در هند تبدیل شد و آهنگساز بسیاری از راگاهای کلاسیک بود. او خواننده ای با استعداد فوق العاده بود که به خاطر تعداد زیادی آهنگسازی شهرت داشت و همچنین نوازنده ای بود که رباب (منشاء آسیای مرکزی) را محبوب و بهبود بخشید. او در گوالیور به خاک سپرده شد، جایی که آرامگاهی برای او ساخته شده است. مشخص نیست که آیا تانسن به اسلام گرویده است یا خیر.

4. Raja Birbal (1528–1583) was a poor Hindu Brahmin who was appointed to the court of Akbar for his intelligence, and became the court jester. Born by the name Maheshdas, he was conferred the name Raja Birbal by the Emperor. Birbal's duties in Akbar's court were mostly military and administrative but he was also a very close friend of the emperor, who liked Birbal most for his wit and humor. There are many witty stories of exchanges and interactions between the monarch and his minister that are popular today. Birbal was also a poet and his collections under the pen name "Brahma” are preserved inBharatpur Museum. Raja Birbal died in battle, attempting to quell unrest amongst Afghani tribes in Northwest India.

4. راجا بیربال (1528-1583) یک برهمین هندو فقیر بود که به دلیل هوش و ذکاوت خود به دربار اکبر منصوب شد و به شوخی دربار تبدیل شد. او که با نام ماههشداس متولد شد، توسط امپراتور به او نام راجا بیربال اعطا شد. وظایف بیربال در دربار اکبر بیشتر نظامی و اداری بود، اما او از دوستان بسیار نزدیک امپراتور نیز بود که بیربال را به خاطر شوخ طبعی و شوخ طبعی اش بیشتر دوست داشت. داستان‌های شوخ‌آمیز زیادی از مبادلات و تعاملات بین پادشاه و وزیرش وجود دارد که امروزه محبوبیت زیادی دارد. بیربال همچنین یک شاعر بود و مجموعه‌های او با نام مستعار "برهما" در موزه بهاراتپور نگهداری می‌شود. راجا بیربال در نبرد جان باخت و تلاش کرد تا ناآرامی‌ها را در میان قبایل افغان در شمال غربی هند سرکوب کند.

5. Raja Todar Mal was a Hindu Khatri/Kayastha and was Akbar’s finance minister, who from 1560 onwards overhauled the revenue system in the kingdom. He introduced standard weights and measurements, revenue districts and officers. His systematic approach to revenue collection became a model for the future Mughals as well as the British. Raja Todar Mal was also a warrior who assisted Akbar in controlling the Afghan rebels in Bengal. Todar Mal had developed his expertise in Sher Shah's employment. In 1582, Akbar bestowed on the raja the title Diwan-I-Ashraf.

5. راجا تودار مال یک هندو ختری/کایاستا و وزیر دارایی اکبر بود که از سال 1560 به بعد سیستم درآمد پادشاهی را اصلاح کرد. او وزن ها و اندازه گیری های استاندارد، مناطق درآمدی و افسران را معرفی کرد. رویکرد سیستماتیک او به جمع آوری درآمد، الگویی برای مغول های آینده و همچنین انگلیسی ها شد. راجا تودر مال همچنین یک جنگجو بود که در کنترل شورشیان افغان در بنگال به اکبر کمک کرد. تودار مال تخصص خود را در استخدام شیر شاه توسعه داده بود. در سال 1582، اکبر به راجا لقب دیوان اشرف را داد.

6. Raja Man Singh was the Kacchwaha Rajah of Amber, a state later known as Jaipur. He was a trusted general in Akbar's army and was the grandson of Akbar’s father-in-law. His family had been inducted into Mughal hierarchy as amirs (nobles). Raja Man Singh was the foremost ablest among Akbar's military commanders and assisted Akbar in many fronts including holding off advancing Hakim (Akbar’s half-brother, a governor of Kabul) in Lahore. He was also the Mughal viceroy of Afghanistan, led campaigns in Bihar, Orissa, Deccan and was also the viceroy of Bengal.

6. راجا من سینگ Kacchwaha Rajah of Amber بود، ایالتی که بعدها به نام جیپور شناخته شد. او یک ژنرال مورد اعتماد در ارتش اکبر و نوه پدر همسر اکبر بود. خانواده او به عنوان امیر (اشراف) به سلسله مراتب مغول معرفی شده بودند. راجا من سینگ تواناترین در میان فرماندهان نظامی اکبر بود و در بسیاری از جبهه‌ها از جمله جلوگیری از پیشروی حکیم (برادر ناتنی اکبر، والی کابل) در لاهور به اکبر کمک کرد. او همچنین نایب السلطنه مغول افغانستان بود، مبارزات انتخاباتی را در بیهار، اوریسا، دکن رهبری کرد و همچنین نایب السلطنه بنگال بود.

7. Abdul Rahim Khan-I-Khana was a poet was the son of Akbar’s trusted protector and caretaker when he was a teenager, Bairam Khan. After Bairam Khan was murdered treacherously, his wife became the second wife of Akbar. He is most known for his Hindi couplets and his books on Astrology.[2] The village of Khankhana, named after him, is located in the Nawanshahr district of the state of Punjab in northwest India.

7. عبدالرحیم خان خانا، شاعر، فرزند محافظ و سرپرست مورد اعتماد اکبر در نوجوانی، بایرام خان بود. پس از قتل خائنانه بایرام خان، همسرش همسر دوم اکبر شد. او بیشتر برای دوبیتی های هندی و کتاب هایش در طالع بینی شناخته شده است.[2] روستای خانخانا به نام او در ناحیه نوانشهر ایالت پنجاب در شمال غربی هند واقع شده است.

8. Fakir Aziao-Din was a mystic and an advisor. Akbar regarded his advice in high esteem.

8. فاکر آزیائو الدین عارف و مشاور بود. اکبر نصیحت او را بسیار محترم می شمرد.

9. Mullah Do Piaza was a advisor to Akbar.

9. ملا دو پیازا مشاور اکبر بود.