A Cap Seller and the Monkeys

کلاه فروش و میمون ها

There was a cap seller in a city. He used to go from village to village to sell the caps. His way lay through a forest.

یک کلاه فروش در یک شهر بود. برای فروش کلاه از روستا به روستا می رفت. راه او از میان جنگلی گذشت.

It was a hot summer day and it was very hot. He got tired. To get some rest he sat under a shaded tree.

یک روز گرم تابستانی بود و هوا بسیار گرم بود. او خسته شد. برای استراحت زیر درختی که سایه داشت نشست.

Soon he fell asleep under the shadow of the tree. Many monkeys were living on that tree. When they saw the caps they climbed down the tree and each one of them put a cap on their head. Then they climbed up the tree again.

خیلی زود زیر سایه درخت به خواب رفت. میمون های زیادی روی آن درخت زندگی می کردند. وقتی کلاه ها را دیدند از درخت پایین رفتند و هر کدام یک کلاه بر سرشان گذاشتند. سپس دوباره از درخت بالا رفتند.

The cap seller woke up after some time. He found that his caps were missing. By chance he looked up and saw the monkeys wearing his caps. He tried his best to get his caps back but all his efforts were in vain.

کلاه فروش بعد از مدتی از خواب بیدار شد. او متوجه شد که کلاه هایش گم شده است. تصادفاً سرش را بلند کرد و میمون‌هایی را دید که کلاه‌هایش را پوشیده بودند. او تمام تلاشش را کرد تا بازی هایش را پس بگیرد اما تمام تلاشش بی فایده بود.

Suddenly an idea struck his mind. He took off his own cap and threw it on the ground. Monkeys did the same as they are imitators. The cap seller collected all his caps and went away happily.

ناگهان فکری به ذهنش خطور کرد. کلاه خودش را درآورد و روی زمین انداخت. میمون ها هم همین کار را کردند که مقلد هستند. کلاه فروش همه کلاه هایش را جمع کرد و با خوشحالی رفت.

Moral:

اخلاقی:

Intelligence works wonders.

هوش معجزه می کند.