A Fox and a Goat

یک روباه و یک بز

A fox was walking near a well. Somehow by incident he slipped in. It was not a very deep well. He tried his best to get out but could not.

روباهی نزدیک چاه راه می رفت. به نوعی بر اثر اتفاقی او به داخل سر خورد. چاه خیلی عمیقی نبود. او تمام تلاشش را کرد تا بیرون بیاید اما نتوانست.

At that time a very thirsty goat passed by the well and saw the fox there. She asked the fox what he was doing there.

در این هنگام بزی بسیار تشنه از کنار چاه گذشت و روباه را در آنجا دید. از روباه پرسید که آنجا چه می‌کند؟

The cunning fox replied that he had himself jumped into the well. I find it very cool and pleasant. If you want to drink sweet and cold water, come down and experience the pleasure here.

روباه حیله گر پاسخ داد که خودش به داخل چاه پریده است. به نظر من خیلی باحال و دلنشین است. اگر می خواهید آب شیرین و سرد بنوشید، پایین بیایید و لذت اینجا را تجربه کنید.

Without thinking of the result she jumped into the well. The fox at once jumped on her back, and with another jump he was out of well. The fox smiled at the poor goat and went his way leaving behind the goat to repent.

بدون اینکه به نتیجه فکر کند به داخل چاه پرید. روباه فوراً به پشت او پرید و با یک پرش دیگر از چاه خارج شد. روباه به بز بیچاره لبخند زد و بز را پشت سر گذاشت تا توبه کند.

Moral:

اخلاقی:

Look before you leap.

قبل از اینکه بپری نگاه کن