Abc learns a lesson:

Abc درسی می آموزد:

Abc is a middle aged man. Although he was born in a poor family, he was raised well by his father and mother. His father owned a welding shop, and used to work for more than 12 hours a day, so that his family could lead a comfortable life.

Abc مردی میانسال است. با وجود اینکه در خانواده ای فقیر به دنیا آمد، اما توسط پدر و مادرش به خوبی تربیت شد. پدرش یک مغازه جوشکاری داشت و بیش از 12 ساعت در روز کار می کرد تا خانواده اش بتوانند زندگی راحتی داشته باشند.

However, abc's father could not earn sufficient money to provide a decent life to his family. abc was an average student in school, and used to score around 70 percent marks. abc's dream was to become a doctor. Since his marks weren't very high, he could not get the desired course that he wanted to study. Instead, he joined a bachelor's degree course, completed the course successfully, and got a job in a company.

با این حال، پدر abc نتوانست پول کافی برای تأمین یک زندگی مناسب برای خانواده خود به دست آورد. abc یک دانش آموز متوسط ​​در مدرسه بود و حدود 70 درصد نمره می گرفت. رویای abc این بود که پزشک شود. از آنجایی که نمراتش خیلی بالا نبود، نتوانست رشته مورد نظر خود را کسب کند. در عوض، او به یک دوره لیسانس پیوست، دوره را با موفقیت به پایان رساند و در یک شرکت مشغول به کار شد.

While his life was going on with no dramatic change, his father continued to work in his welding shop, so that he did not have to depend on abc. After getting a permanent job, abc's parents wanted him to marry. He got married to a girl from his native town, and at the same time was also promoted in his job. After a few years, his wife gave birth to beautiful twin boys.

در حالی که زندگی او بدون تغییر چشمگیر در جریان بود، پدرش به کار در کارگاه جوشکاری خود ادامه داد تا مجبور به وابستگی به abc نباشد. پس از به دست آوردن یک شغل دائمی، والدین Abc می خواستند او ازدواج کند. او با دختری از زادگاهش ازدواج کرد و در همان زمان در شغل خود نیز ارتقا یافت. پس از چند سال همسرش پسران دوقلو زیبایی به دنیا آورد.

Later, abc began to earn a handsome salary, and started to live luxuriously. He bought a new house and a new car. Some of the luxuries were really unnecessary. Although his company provided him with a car, abc purchased a new car!

بعدها، abc شروع به دریافت حقوق خوبی کرد و شروع به زندگی مجلل کرد. او یک خانه جدید و یک ماشین نو خرید. برخی از تجملات واقعاً غیر ضروری بودند. اگرچه شرکت او یک ماشین برای او فراهم کرد، اما abc یک ماشین جدید خرید!

After an extravagant life that spanned almost 6 to 7 years, abc was neither able to manage all the household expenses, nor pay for the children's education and other basic necessities.

پس از یک زندگی ولخرجی که تقریباً 6 تا 7 سال به طول انجامید، abc نه قادر به مدیریت تمام مخارج خانه بود و نه هزینه تحصیل و سایر مایحتاج اولیه فرزندان را پرداخت.

It so happened that abc's father fell sick, and as a result, could not continue his work in the welding shop. He requested abc to give some money for his treatment and other household expenses.

اینطور شد که پدر abc بیمار شد و در نتیجه نتوانست به کار خود در جوشکاری ادامه دهد. او از abc درخواست کرد تا مقداری پول برای درمان و سایر مخارج خانه اش بدهد.

abc, who was already suffering from financial crisis, shouted at his parents and told them that he had no money to provide. He complained to his parents, "You never sent me to a big school. I was not provided with expensive clothes. You rarely fed me with my favorite food. I was not able to taste different varieties of food. When I got low marks you didn't have enough money to provide me with private tuition, and it took me more than 10 years to get settled. Now, while I am again struggling for money, you are not doing anything to help me, but instead are a burden to me! So, please don't come to me again."

abc که قبلاً از بحران مالی رنج می برد، سر والدین خود فریاد زد و به آنها گفت که پولی برای تهیه ندارد. او از پدر و مادرش گلایه کرد: "شما هرگز مرا به مدرسه بزرگ نفرستیدید. لباس های گران قیمت برایم تهیه نمی کردند. شما به ندرت با غذای مورد علاقه ام به من غذا می دادید. من نمی توانستم انواع مختلف غذا را بچشم. وقتی نمرات پایینی گرفتم شما پول کافی برای دادن شهریه خصوصی به من نداشت و بیش از 10 سال طول کشید تا تسویه حساب کنم. پس خواهش می کنم دیگر سراغ من نیای.»

His parents were left shattered.

پدر و مادرش متلاشی شده بودند.

After a week, while abc was on an official tour, he met a small boy aged about 10 years selling toys. The boy requested abc to buy something. abc asked the boy why he was selling toys instead of studying. The boy replied, "My father met with an accident a year ago and he lost one hand. He cannot work now. My mother works as a maid in a few houses. I'm helping my parents by selling these toys. I go to school in the morning, and sell toys in the evenings. I work for 3 hours a day and study at night!"

پس از یک هفته، در حالی که abc در یک تور رسمی بود، با پسر کوچکی در حدود 10 سالگی آشنا شد که اسباب بازی می فروخت. پسر برای خرید چیزی از abc درخواست کرد. abc از پسر پرسید که چرا به جای درس خواندن اسباب بازی می فروخت؟ پسر جواب داد: پدرم یک سال پیش تصادف کرد و یک دستش را از دست داد، الان نمی تواند کار کند، مادرم در چند خانه خدمتکار می کند، من با فروش این اسباب بازی ها به پدر و مادرم کمک می کنم. صبح ها مدرسه، و عصرها اسباب بازی می فروشم، روزی 3 ساعت کار می کنم و شب ها درس می خوانم!

abc purchased a few toys from the little boy. He thought about what the boy had said. He realized that he had been wrong in the way he treated his parents. He had learnt a lesson from the small boy. At a very small age, this boy was helping his parents, but abc, in order to meet the demands of his lavish lifestyle, had neglected his parents.

abc چند اسباب بازی از پسر بچه خرید. او به آنچه پسر گفته بود فکر کرد. او متوجه شد که در رفتارش با والدینش اشتباه کرده است. او از پسر کوچک درس گرفته بود. این پسر در سن بسیار پایینی به والدینش کمک می کرد، اما abc برای برآوردن خواسته های سبک زندگی تجملی خود، از والدین خود غافل شده بود.

So, what can we learn from abc and this poor, small boy?

پس ما از abc و این پسر بیچاره چه یاد بگیریم؟

Respect is the foundation of love, and it is our duty to take care of our parents, when we get older and mature.

احترام پایه و اساس عشق است و وظیفه ما این است که وقتی بزرگتر و بالغ می شویم مراقب والدین خود باشیم.