About Whom Do You Pray:

درباره چه کسی دعا می کنید:

Once a person came to a wise man Ho and asked him a question, “Is it worth praying?”

روزی شخصی نزد مرد حکیمی هو آمد و از او سؤال کرد: آیا ارزش دعا کردن دارد؟

Wise man Ho smiled and answered him, “Don’t ask such questions. We all pray when there is nothing left. But Now you asked i would say if you do pray then it should not be about something you need. If someone need something then that person should try to do it by himself as, it is would be worth helping God by taking some burden off him.”

مرد حکیم هو لبخندی زد و به او پاسخ داد: «این گونه سؤالات نپرس. همه ما زمانی دعا می کنیم که چیزی باقی نماند. اما حالا شما پرسیدید که من می گویم اگر دعا می کنید پس نباید در مورد چیزی باشد که نیاز دارید. اگر کسی به چیزی نیاز دارد، باید سعی کند آن را به تنهایی انجام دهد، زیرا ارزش دارد که با برداشتن باری از دوش خداوند، به او کمک کند.»

Person got bit confused and yet again questioned him, “What is the best way to pray?? What words should we use to pray??”

شخص کمی گیج شد و دوباره از او پرسید: بهترین راه برای دعا چیست؟ برای دعا از چه کلماتی استفاده کنیم؟»

Wise man answered, “I think, it’s better to pray from bottom of your heart, then you will know the words.”

مرد خردمند پاسخ داد: فکر می کنم بهتر است از صمیم قلب دعا کنید، آنگاه کلمات را خواهید فهمید.

Then wise man said, “Can i ask you a question?”

سپس مرد خردمند گفت: آیا می توانم از شما سؤالی بپرسم؟

Person nodded in yes.

شخص سرش را به علامت بله تکان داد.

Wise man questioned, “Everyone wants to know how to pray but no one asks about Whom??”

مرد حکیم پرسید: همه می خواهند بدانند چگونه نماز بخوانند اما هیچ کس درباره چه کسی نمی پرسد؟

With surprised look person replied, “It is obvious that people pray about themselves or people close to them.”

شخص با نگاهی متعجب پاسخ داد: واضح است که مردم در مورد خودشان یا نزدیکانشان دعا می کنند.

Person continued and ask to wise man, “What about you?? About whom do you pray??”

شخص ادامه داد و از مرد عاقل پرسید: تو چی؟؟ درباره چه کسی دعا می کنی؟"

Wise man looked at him and said, “It seem strange but i will tell you a story. Many years ago, I meet a Monk. He used to pray to God about God, to support him. He never hide the fact and was even considered the mad-man among his fellows. One day when i asked him about his prayer, that Monk replied me that everyone else pray about himself but who will ask same about God??”

مرد خردمند به او نگاه کرد و گفت: «عجیب به نظر می رسد، اما من برای شما داستانی تعریف می کنم. سالها پیش با یک راهب آشنا شدم. او از خدا در مورد خدا دعا می کرد تا از او حمایت کند. او هرگز این واقعیت را کتمان نکرد و حتی در میان همنوعانش دیوانه به حساب می آمد. یک روز وقتی از او در مورد دعایش پرسیدم، آن راهب به من پاسخ داد که بقیه در مورد خودش دعا می کنند، اما چه کسی در مورد خدا همین را خواهد پرسید؟"

Person who asked questioned got confused after hearing Ho’s answer but didn’t say anything to wise man.

شخصی که سوال پرسید پس از شنیدن پاسخ هو گیج شد اما چیزی به مرد عاقل نگفت.

Wise man continued, “I don’t know if that monk is still alive, that’s why i use his prayer.”

مرد خردمند ادامه داد: نمی‌دانم آن راهب هنوز زنده است یا نه، به همین دلیل از دعای او استفاده می‌کنم.