Akbar Life Summary

خلاصه زندگی اکبر

Emperor Akbar, also known as Akbar the Great or Jalaluddin Muhammad Akbar, was the third emperor of the Mughal Empire, after Babur and Humayun. He was the son of Nasiruddin Humayun and succeeded him as the emperor in the year 1556, when he was only 13 years old. One of the most successful emperors of the Mughal Empire, Akbar also made significant contribution in the field of art. Apart from commencing a large collection of literature, he also commissioned a number of splendid buildings during his reign. This biography of King Akbar will provide you more information on his life history:

امپراتور اکبر که به اکبر بزرگ یا جلال الدین محمد اکبر نیز معروف است، پس از بابر و همایون، سومین امپراتور امپراتوری مغول بود. او فرزند ناصرالدین همایون بود و در سال 1556 در حالی که تنها 13 سال داشت به سلطنت رسید. یکی از موفق ترین امپراتوران امپراتوری مغول، اکبر نیز در زمینه هنر سهم بسزایی داشت. او علاوه بر آغاز مجموعه‌ای بزرگ از ادبیات، تعدادی بناهای باشکوه را نیز در طول سلطنت خود سفارش داد. این بیوگرافی ملک اکبر اطلاعات بیشتری از تاریخ زندگی او در اختیار شما قرار می دهد:

Early Life

اوایل زندگی

Akbar was born on 15th October 1542, to Emperor Humayun and his recently wedded wife, Hamida Banu Begum. The Rajput Fortress of Umarkot in Sind, where Humayun and Hamida were taking refuge, became the birthplace of this great emperor. In 1540, Humayun was forced into exile by Afghan leader Sher Shah and Akbar spent his childhood in Afghanistan, at his uncle Askari's place. His youth was spent in running and fighting, rather than learning to read and write. However, this could never impair his interest in art, architecture, music and literature.

اکبر در 15 اکتبر 1542 در خانواده امپراطور همایون و همسرش حمیده بانو بیگم که به تازگی ازدواج کرده اند به دنیا آمد. قلعه راجپوت اومارکوت در سند که همایون و حمیده در آن پناه گرفته بودند، زادگاه این امپراتور بزرگ شد. در سال 1540، همایون توسط رهبر افغانستان شیرشاه مجبور به تبعید شد و اکبر دوران کودکی خود را در افغانستان، در خانه عمویش عسکری گذراند. جوانی او به جای یادگیری خواندن و نوشتن، در دویدن و جنگیدن سپری شد. با این حال، این هرگز نمی تواند علاقه او به هنر، معماری، موسیقی و ادبیات را خدشه دار کند.

Humayun recaptured Delhi in the year 1555, with the help of his Persian ally Shah Tahmasp. However, a few months after his victory, he met with an accident and died. On 14th February 1556, Akbar succeeded the throne, in the midst of a war waged by Sikandar Shah for the Mughal throne.

همایون در سال 1555 دهلی را با کمک هم پیمان ایرانی خود شاه طهماسب بازپس گرفت. با این حال، چند ماه پس از پیروزی، تصادف کرد و درگذشت. در 14 فوریه 1556، اکبر در بحبوحه جنگی که سیکندر شاه برای تاج و تخت مغول به راه انداخت، جانشین تاج و تخت شد.

Early Rule

قانون اولیه

The first battle fought by Akbar was against Sikandar Shah Suri of Punjab. However, when Akbar was busy leading assault against Sikandar Shah, Hemu, a Hindu warrior, launched an attack on Delhi, which was then under the regency of Tardi Beg Khan. Tardi fled from the city and Hemu claimed the capital. On the advice of his general, Bairam, Akbar launched an attack on Delhi and reclaimed the city. On 5th November 1556, 'Akbar the Great' fought the Second Battle of Panipat against General Hemu.

اولین نبردی که اکبر انجام داد در برابر سیکندر شاه سوری از پنجاب بود. با این حال، زمانی که اکبر مشغول حمله به سیکندر شاه بود، همو، یک جنگجوی هندو، به دهلی که در آن زمان تحت فرمانروایی تاردی بیگ خان بود، حمله کرد. تاردی از شهر گریخت و همو مدعی پایتخت شد. اکبر به توصیه ژنرال خود، بایرام، به دهلی حمله کرد و شهر را پس گرفت. در پنجم نوامبر 1556، اکبر کبیر در دومین نبرد پانیپات علیه ژنرال همو جنگید.

Following soon after was the battle with Sikandar Shah at Mankot. In 1557, Adil Shah, who was the brother of Sikandar, died in a battle in Bengal. Along with fighting against the other rulers, Akbar also solidified his support by revoking the jizya tax on non-Muslims. At the same time, he started wooing the favor of the powerful Rajput caste, at times by marrying Rajput princesses. He expanded the Mughal Empire by including Malwa, Gujarat, Bengal, Kabul, Kashmir and Kandesh, amongst others. In no time, the rule of Akbar was firmly established over the entire Hindustan (India).

پس از مدت کوتاهی نبرد با سیکندر شاه در منکوت رخ داد. در سال 1557 عادل شاه که برادر سیکندر بود در نبردی در بنگال درگذشت. اکبر در کنار مبارزه با دیگر حاکمان، با لغو مالیات جزیه بر غیر مسلمانان نیز حمایت خود را تقویت کرد. در همان زمان، او شروع به جلب رضایت کاست قدرتمند راجپوت کرد، گاهی اوقات با ازدواج با شاهزاده خانم های راجپوت. او امپراتوری مغول را با گنجاندن ملوا، گجرات، بنگال، کابل، کشمیر و کندش و غیره گسترش داد. در مدت کوتاهی، حکومت اکبر بر تمام هندوستان (هند) استوار شد.

Final Years

سالهای پایانی

Akbar was greatly troubled in the last few years of his life due to the misdemeanors of his sons. Especially his third son, Salim, was frequently in rebellion against his father. The last conquest of Akbar comprised of Asirgarh, a fort in the Deccan. Thereafter, he faced the rebellion of his son and breathed his last on 12th October 1605. His body was entombed in a magnificent mausoleum at Sikandra city, near Agra.

اکبر در چند سال آخر عمرش به دلیل تخلفات پسرانش به شدت ناراحت بود. به خصوص پسر سومش، سلیم، مکرراً علیه پدرش شورش می کرد. آخرین فتح اکبر شامل اسیرگره، قلعه ای در دکن بود. پس از آن، او با شورش پسرش روبرو شد و در 12 اکتبر 1605 آخرین نفس خود را سپری کرد.

Navratnas

ناوراتناس

Akbar's court had Navaratnas (Nine Jewels), meaning a group of nine extraordinary people. They included:

دربار اکبر ناواراتناس (نه جواهر) به معنای گروهی متشکل از 9 نفر خارق العاده داشت. آنها شامل:

Abul Fazel (Akbars's chief advisor and author of Akbarnama)

ابوالفاضل (مشاور ارشد اکبرس و نویسنده اکبرنما)

Faizi (Akbar's poet laureate)

فیضی (شاعر اکبر)

Mian Tansen (a Hindu singer who converted to Islam)

میان تانسن (خواننده هندو که مسلمان شد)

Birbal (a noble known for his wittiness)

بیربال (نجیب زاده ای که به خاطر شوخ طبعی اش معروف است)

Raja Todar Mal (Akbar's finance minister)

راجا تودار مال (وزیر دارایی اکبر)

Raja Man Singh (trusted general of Akbar)

راجا من سینگ (ژنرال مورد اعتماد اکبر)

Abdul Rahim Khan-I-Khana (a noble and a renowned poet)

عبدالرحیم خان خانا (شاعر بزرگوار و صاحب نام)

Fakir Aziao-Din

فاکر آزیائو الدین

Mullah Do Piaza

ملا دو پیازا