Always Follow Your Heart:

همیشه قلب خود را دنبال کنید:

As a child, Monty Roberts was the son of a horse trainer and moved from stable to stable, from ranch to ranch, training horses. The boy’s schooling was constantly interrupted. One day, when he was a senior, his teacher asked him to write about what he wanted to be when he grew up. He did not hesitate and wrote a seven-page paper about his aim to be an owner of a horse ranch. It was a detailed paper with the location of buildings, stables and even a house plan. Two days later he received his paper back with an F on the front page.

در کودکی، مونتی رابرتز پسر یک مربی اسب بود و از اصطبلی به اصطبل دیگر، از مزرعه ای به مزرعه دیگر و آموزش اسب ها نقل مکان کرد. مدرسه پسر دائماً قطع می شد. یک روز، زمانی که او سال آخر بود، معلمش از او خواست که در مورد آنچه که می‌خواهد وقتی بزرگ شد بنویسد. او درنگ نکرد و مقاله ای هفت صفحه ای در مورد هدفش از مالکیت یک مزرعه اسب نوشت. این یک مقاله مفصل با موقعیت ساختمان ها، اصطبل ها و حتی نقشه خانه بود. دو روز بعد او مقاله خود را با یک F در صفحه اول پس گرفت.

After class he asked his teacher why he received such a low score.

بعد از کلاس از معلمش پرسید که چرا اینقدر نمره کم گرفتی.

The teacher told him, “This dream is unrealistic for a boy like you, who has no money, no resources and who comes from an itinerant family. There is no possibility that you will reach this goal."

معلم به او گفت: «این رویا برای پسری مثل تو که نه پولی دارد، نه منابعی و از خانواده ای دوره گرد است، غیر واقعی است. هیچ امکانی وجود ندارد که شما به این هدف برسید.»

Then the teacher offered him the opportunity to rewrite the paper with a more realistic attitude.

سپس معلم به او فرصت داد تا مقاله را با نگرش واقع بینانه تری بازنویسی کند.

The boy went home and asked his father how he should respond.

پسر به خانه رفت و از پدرش پرسید که چگونه باید پاسخ دهد.

His father told him, “This is a very important decision, so you must come to your own conclusion."

پدرش به او گفت: "این تصمیم بسیار مهمی است، پس باید خودت به نتیجه برسی."

After several days, the boy brought the same paper to his teacher. No changes were made.

پس از چند روز، پسر همان کاغذ را برای معلمش آورد. هیچ تغییری ایجاد نشد.

He told his teacher, “Keep the F and I will keep my dream."

او به معلمش گفت: "F را نگه دار و من رویای خود را حفظ خواهم کرد."

Monty Roberts went on to own a 4000 square foot house in the middle of 200-acre horse ranch. He framed the paper he wrote and hung it over his fireplace.

مونتی رابرتز در ادامه صاحب خانه ای به مساحت 4000 فوت مربع در وسط مزرعه 200 هکتاری اسب شد. کاغذی را که نوشته بود قاب کرد و روی شومینه اش آویزان کرد.

Always remember to follow your heart and never listen to those who do not believe in your ability to achieve your dreams.

همیشه به یاد داشته باشید که از قلب خود پیروی کنید و هرگز به کسانی که توانایی شما برای رسیدن به رویاهایتان را باور ندارند گوش نکنید.