APJ Abdul Kalam:

APJ عبدالکلام:

APJ Abdul Kalam is also known as the Missile man of India. APJ Abdul Kalam was the 11th President of India and a great scientist.

APJ عبدالکلام همچنین به عنوان مرد موشکی هند شناخته می شود. APJ عبدالکلام یازدهمین رئیس جمهور هند و دانشمند بزرگ بود.

Early Childhood:

دوران اولیه کودکی:

Abdul Pakir Jainulabudeen Abdul Kalam, born on 15th October 1931 and later known as APJ Abdul Kalam was the son of a boat owner who ferried Hindu pilgrims from the Rameshwaram Temple in Tamil Nadu. His father was also an imam at the local mosque and his mother was a housewife. Little did they know that their son would one day become the first man of India.

عبدالپکیر جینولابودین عبدالکلام، متولد 15 اکتبر 1931 و بعدها به نام APJ عبدالکلام، پسر صاحب قایق بود که زائران هندو را از معبد رامشوارام در تامیل نادو می برد. پدرش نیز امام جماعت مسجد محل و مادرش خانه دار بود. آنها نمی دانستند که پسرشان روزی اولین مرد هند خواهد شد.

Kalam worked as a paper boy to support his father. He had four brothers and one sister. He was not the brightest student in his school but was very hard working. He went on to study Physics and graduated from Madras University. He wanted to become a fighter pilot. He studied aerospace engineering and also completed a PHD in physics to become a scientist.

کلام به عنوان یک پسر کاغذی برای تامین هزینه های پدرش کار می کرد. چهار برادر و یک خواهر داشت. او باهوش ترین دانش آموز مدرسه اش نبود اما بسیار سخت کوش بود. او در رشته فیزیک ادامه تحصیل داد و از دانشگاه مدرس فارغ التحصیل شد. او می خواست خلبان جنگنده شود. او در رشته مهندسی هوافضا تحصیل کرد و همچنین مدرک دکترای خود را در فیزیک به پایان رساند تا دانشمند شود.

Career and Work:

شغل و کار:

After completing his PHD Kalam took the post of chief scientist at the Aeronautical Development of Defence research and Development but he was not satisfied with his job.

کلام پس از اتمام دکترا، سمت دانشمند ارشد را در پژوهش و توسعه دفاع هوایی توسعه داد اما از شغل خود راضی نبود.

Indian Space Research Organisation (ISRO):

سازمان تحقیقات فضایی هند (ISRO):

He shifted to Indian Space Research Organisation (ISRO) as a project director. There he led many projects and was extremely successful at each of them. In 1970, Kalam directed two projects- Project Devil and Project Valiant which were to develop missiles from the successful technology of SLV programmes. Rohini 1 was launched in space using the SLV rocket.

او به عنوان مدیر پروژه به سازمان تحقیقات فضایی هند (ISRO) منتقل شد. در آنجا او پروژه های زیادی را رهبری کرد و در هر یک از آنها بسیار موفق بود. در سال 1970، کلام دو پروژه Project Devil و Project Valiant را هدایت کرد که قرار بود موشک هایی را از فناوری موفق برنامه های SLV توسعه دهند. روهینی 1 با استفاده از موشک SLV به فضا پرتاب شد.

Integrated Guided Missile Development Programme (IGMDP):

برنامه توسعه یکپارچه موشک های هدایت شونده (IGMDP):

Missiles under the mission Agni and Prithvi were launched under Kalam’s leadership and all were successful. He was also appointed as the Chief Executive of the Integrated Guided Missile development programme.

موشک های تحت مأموریت آگنی و پریتوی تحت رهبری کلام پرتاب شدند و همه موفقیت آمیز بودند. او همچنین به عنوان مدیر اجرایی برنامه توسعه یکپارچه موشک های هدایت شونده منصوب شد.

Pokhran II Nuclear Tests:

آزمایشات هسته ای Pokhran II:

From the year 1992 to 1999 Kalam was appointed as the Chief Scientist advisor to the Prime Minister of India and the Secretary of Defence and Research. During this time Kalam also served as the Chief Project coordinator for the Pokhran II nuclear tests. After this he was known as the Missile man of India.

کلام از سال 1992 تا 1999 به عنوان مشاور ارشد دانشمند نخست وزیر هند و وزیر دفاع و تحقیقات منصوب شد. در این مدت کلام همچنین به عنوان هماهنگ کننده ارشد پروژه برای آزمایش های هسته ای Pokhran II خدمت کرد. پس از آن او به عنوان مرد موشکی هند شناخته شد.

In the year 2002 Kalam succeeded K. R. Narayan as the 11th President of India and served till 2007.

در سال 2002 کلام جانشین K. R. Narayan به عنوان یازدهمین رئیس جمهور هند شد و تا سال 2007 در این سمت بود.

Achievements and Awards:

دستاوردها و جوایز:

1. Kalam was the proud recipient of Padma Bhushan, Padma Vibhushan and the Bharat Ratna awards from the Indian Government.

1. کالام مفتخر به دریافت جوایز Padma Bhushan، Padma Vibhushan و Bharat Ratna از سوی دولت هند بود.

2.He was also awarded the Indira Gandhi National Award for National Integration.

2. او همچنین جایزه ملی ایندیرا گاندی برای یکپارچگی ملی را دریافت کرد.

3.Not only by the Indian Government, Kalam was awarded medals from the government of USA.

3. نه تنها توسط دولت هند، به کالام مدال هایی از دولت ایالات متحده اعطا شد.

4.Kalam had received doctorates from 40 Universities. In addition to his work, he had also authored a number of books. Amongst them ‘India 2020’ was the most appreciated and widely read book. ‘Ignited minds’, ‘Mission India’, ‘Inspiring thoughts’ are some of his other books. He also used to give lectures at many reputed colleges across the globe.

4. کلام از 40 دانشگاه دکترا گرفته بود. او علاوه بر آثارش، کتابهای متعددی نیز تألیف کرده بود. در میان آنها، «هند 2020» محبوب ترین و پرخواننده ترین کتاب بود. «ذهن های برافروخته»، «ماموریت هند»، «افکار الهام بخش» از دیگر کتاب های او هستند. او همچنین در بسیاری از کالج های معتبر در سراسر جهان سخنرانی می کرد.

Death:

مرگ:

Kalam breathed his last while giving a lecture at IIM Shillong. The entire world was saddened by the death of a simple, humble and great man.

کلام در حالی که در IIM شیلونگ سخنرانی می کرد نفس آخر را کشید. همه دنیا از مرگ مردی ساده و متواضع و بزرگ غمگین شدند.