Asteroids and Meteoroids and Comets:

سیارک ها و شهاب سنگ ها و دنباله دارها:

Asteroids are pieces of rock and iron that orbit the Sun.

سیارک ها قطعاتی از سنگ و آهن هستند که به دور خورشید می چرخند.

Meteoroids are smaller bits of material that fly through space.

شهاب‌سنگ‌ها قطعات کوچک‌تری از مواد هستند که در فضا پرواز می‌کنند.

Comets orbit the Sun and are made of ice, dust and rock.

دنباله دارها به دور خورشید می چرخند و از یخ، غبار و سنگ ساخته شده اند.

Asteroids :

سیارک ها:

Asteroids are known as minor planets although they can range in size from a few metres across to the largest – Ceres - which is almost 1000 km wide. Many asteroids are found orbiting in a belt between Mars and Jupiter.

سیارک‌ها به عنوان سیارات کوچک شناخته می‌شوند، اگرچه اندازه آن‌ها می‌تواند از چند متر تا بزرگ‌ترین - سرس - که تقریباً 1000 کیلومتر عرض دارد، متغیر باشد. سیارک‌های زیادی در یک کمربند بین مریخ و مشتری در حال گردش هستند.

Meteoroids :

شهاب سنگ ها:

Meteoroids travel at great speed. When they enter Eorth's atmosphere, they bum up due to friction with the air. These streaks of light ore called meteors or shooting stars. If meteors don't burn up completely, due to their large size, they hit Earth's surface. These are called meteorites. The Barrington Crater in Arizona, USA, was formed when a 30-50 metre iron meteorite hit Earth about 50000 years ogo. It is one of about 120 impoct craters on Earth.

شهاب سنگ ها با سرعت زیادی حرکت می کنند. هنگامی که آنها وارد جو Eorth می شوند، به دلیل اصطکاک با هوا به هم می خورند. به این رگه‌های سنگ سبک، شهاب‌سنگ یا ستاره‌های در حال تیراندازی می‌گویند. اگر شهاب ها به طور کامل نسوزند، به دلیل اندازه بزرگشان، به سطح زمین برخورد می کنند. اینها شهاب سنگ نامیده می شوند. دهانه بارینگتون در آریزونا، ایالات متحده، زمانی تشکیل شد که یک شهاب سنگ آهنی 30 تا 50 متری حدود 50000 سال پیش به زمین برخورد کرد. این یکی از حدود 120 دهانه ضربه ای روی زمین است.

Comets :

دنباله دارها:

There are billions of comets orbiting the Sun. A comet doesn't have a tail for most of its orbit. As a comet moves closer to the Sun, it begins to warm up. Gas and dust from the nucleus or solid icy centre of the comet begin to form a cloud or a coma around the nucleus. The Sun and its solar wind blow the coma into two tails - one of gas and one of dust. As the comet moves away from the Sun, the tails shrink.

میلیاردها دنباله دار در حال گردش به دور خورشید هستند. یک دنباله دار در بیشتر دوران مداری خود دم ندارد. هنگامی که یک دنباله دار به خورشید نزدیک تر می شود، شروع به گرم شدن می کند. گاز و گرد و غبار از هسته یا مرکز جامد یخی دنباله دار شروع به تشکیل ابر یا کما در اطراف هسته می کند. خورشید و باد خورشیدی آن، کما را به دو دم می برد - یکی گاز و دیگری غبار. با دور شدن دنباله دار از خورشید، دم آن کوچک می شود.

Halley's comet is the best known periodic comet with the first recorded sighting being in China in 240 BC. It returns to Earth every 75-76 years. Its next visit to the inner solar system will be the summer of 2061.

دنباله دار هالی شناخته شده ترین دنباله دار دوره ای است که اولین مشاهده ثبت شده آن در چین در سال 240 قبل از میلاد بوده است. هر 75-76 سال یکبار به زمین بازمی گردد. بازدید بعدی آن از منظومه شمسی داخلی تابستان سال 2061 خواهد بود.

AMAZING FACTS about Our Solar System :

حقایق شگفت انگیز در مورد منظومه شمسی ما:

A comet's tail can be millions of kilometres long.

دم یک دنباله دار می تواند میلیون ها کیلومتر طول داشته باشد.

Over 9 000 asteroids hove been located and named.

بیش از 9000 سیارک شناسایی و نامگذاری شده اند.

An asteroid, colled Ido, has its own moon called Dactyl.

یک سیارک به نام ایدو جمع شده، قمر خود به نام داکتیل را دارد.

Halley's comet lost visited Earth in 1986.

دنباله دار گمشده هالی در سال 1986 از زمین دیدن کرد.