Beginning Shows the End

شروع پایان را نشان می دهد

Blind people have a sense of touch that helps them see what they can't see with their eyes. Once there was a blind man who had a super-sense of touch. By and by the fame of his extra-keen sense of touch spread far and wide and one day reached the king's court as well. The king didn't believe it. He said that he would test it personally.

افراد نابینا حس لامسه دارند که به آنها کمک می کند آنچه را که با چشمان خود نمی بینند ببینند. یک بار مرد نابینایی بود که حس لامسه فوق العاده ای داشت. شهرت حس لامسه فوق‌العاده‌اش به دور و بر گسترده شد و روزی به دربار پادشاه نیز رسید. شاه باور نکرد. او گفت که آن را شخصاً آزمایش خواهم کرد.

So, the blind man was summoned to the court for the test. He was given a seat and on the king's bidding, a wolf-cub was placed on his lap. The blind man caressed every part of the cub's body to know it's reality.

بنابراین مرد نابینا برای انجام آزمایش به دادگاه احضار شد. به او کرسی داده شد و به دستور پادشاه، توله گرگی را روی دامان او گذاشتند. مرد نابینا تمام اعضای بدن توله را نوازش کرد تا بداند واقعیت دارد.

The king asked, "What is this baby-animal?"

پادشاه پرسید: این بچه حیوان چیست؟

Blind man replied, "Your Honour! It may be a wolf-cub or a fox-cub. But certainly, I can say that it won't be safe to trust it in a sheep-fold."

مرد نابینا پاسخ داد: "عزیزان! ممکن است توله گرگ یا توله روباه باشد. اما مطمئناً می توانم بگویم که اعتماد به آن در گله گوسفندی امن نخواهد بود."

The king was highly pleased at the blind man's reply and rewarded him handsomely.

پادشاه از پاسخ مرد نابینا بسیار خرسند شد و به او پاداش بزرگی داد.