Breathing With No Air:

تنفس بدون هوا:

A boy once asked a wise old man what the secret to success is. After listening to the boy’s question, the wise man told the boy to meet him at the river in the morning and he would be given the answer there.

روزی پسری از پیرمرد خردمندی پرسید راز موفقیت چیست؟ مرد خردمند پس از شنیدن سؤال پسر، به پسر گفت که صبح در کنار رودخانه با او ملاقات کند و در همانجا به او پاسخ داده می شود.

In the morning, the wise man and the boy began walking toward the river. They continued on into the river, past the point of the water covering their nose and mouth. At this time, the wise man ducked the boy into the water.

صبح، مرد خردمند و پسر شروع به راه رفتن به سمت رودخانه کردند. آنها به سمت رودخانه ادامه دادند و از نقطه آبی که بینی و دهانشان را پوشانده بود گذشتند. در این هنگام مرد خردمند پسر را در آب انداخت.

As he struggled to get out, the wise man continued to push him further down. The boy felt a fish slip by his leg and squirmed to get up even harder. The man eventually pulled the boy’s head up so he could get air. The boy gasped as he inhaled a deep breath of air.

در حالی که برای بیرون آمدن تلاش می کرد، مرد عاقل همچنان او را بیشتر به پایین هل می داد. پسرک احساس کرد ماهی از کنار پایش می لغزد و به شدت تکان خورد تا بلند شود. مرد در نهایت سر پسر را بالا کشید تا بتواند هوا بگیرد. پسر در حالی که نفس عمیقی از هوا را استنشاق می کرد نفس نفس زد.

The wise man said, ‘What were you fighting for when you were under water?” The boy replied, “Air!” The man said, “There you have the secret to success. When you want to gain success as much as you wanted air when you were under water, you will obtain it. That’s the only secret.”

مرد حکیم گفت: وقتی زیر آب بودی برای چه می جنگیدی؟ پسر جواب داد: هوا! مرد گفت: «اینجا شما راز موفقیت را دارید. وقتی می‌خواهید به همان اندازه که در زیر آب بودید به موفقیت دست پیدا کنید، آن را به دست خواهید آورد. این تنها راز است.»

The Moral:

اخلاق:

Success starts with the desire to achieve something. If your motivation is weak, your results will follow suit. Think about what you desire the most in life and work towards getting it. Don’t allow your environment or other people to influence the things that you truly want. Just because the fish swimming by is comfortable with being under water doesn’t mean that you are.

موفقیت با میل به دستیابی به چیزی شروع می شود. اگر انگیزه شما ضعیف باشد، نتایج شما به همین شکل خواهد بود. به آنچه در زندگی بیشتر آرزو دارید فکر کنید و برای رسیدن به آن تلاش کنید. اجازه ندهید محیط شما یا افراد دیگر بر چیزهایی که واقعاً می خواهید تأثیر بگذارند. فقط به این دلیل که ماهی در حال شنا در زیر آب راحت است، به این معنی نیست که شما هستید.