Butterfly Struggle Story:

داستان مبارزه پروانه:

One day a man found cocoon of butterfly. He saw a small opening and set there to watch butterfly who was struggling to force it body through the hole. Man watched this whole process for several hours.

روزی مردی پیله ای از پروانه پیدا کرد. او سوراخ کوچکی را دید و آنجا قرار گرفت تا پروانه ای را تماشا کند که تلاش می کرد به زور بدنش را از سوراخ عبور دهد. انسان چندین ساعت تمام این روند را تماشا کرد.

After some hours butterfly stopped making any progress and it seemed like it reached it limit to put effort to get through that hole. So man decided to help it and with the help of pair of scissors he snipped off the remaining bit of cocoon so that butterfly can emerge out of that hole easily.

پس از چند ساعت، پروانه هیچ پیشرفتی را متوقف کرد و به نظر می رسید که به حد خود رسیده است تا برای عبور از آن سوراخ تلاش کند. بنابراین انسان تصمیم گرفت به آن کمک کند و با کمک یک جفت قیچی تکه پیله باقی مانده را جدا کرد تا پروانه بتواند به راحتی از آن سوراخ خارج شود.

After removing cocoon man sat there expecting butterfly to fly expanding its wings to support its body after been free from cocoon but nothing happened. Instead of it he saw a swollen body and small shriveled wings.

پس از برداشتن پیله، مردی نشسته بود و انتظار داشت پروانه پرواز کند و پس از رهایی از پیله، بال هایش را برای حمایت از بدنش باز کرد، اما هیچ اتفاقی نیفتاد. به جای آن بدنی متورم و بالهای کوچک چروکیده را دید.

In fact that butterfly was never able to fly again and crawled for rest of its life around.

در واقع آن پروانه هرگز نتوانست دوباره پرواز کند و تا پایان عمر خود به اطراف خزیده بود.

What man did was hi kindness but what he didn’t understand was that the struggle that butterfly did to get through that hole was God’s way to force fluids from the body of butterfly into wings so that it could be ready to fly once it received its freedom from cocoon.

کاری که انسان انجام داد سلام محبت آمیز بود، اما چیزی که او متوجه نشد این بود که تلاشی که پروانه برای عبور از آن سوراخ انجام داد، راهی بود که خدا برای وادار کردن مایعات از بدن پروانه به بال ها بود تا بتواند پس از دریافت آن آماده پرواز شود. آزادی از پیله

Moral: Sometimes Struggles are Exactly what We need, Its God way to make us stronger.

اخلاقی: گاهی اوقات مبارزه دقیقاً همان چیزی است که ما به آن نیاز داریم، راه خدا این است که ما را قوی تر کند.