Cause of Stress and Problems:

علت استرس و مشکلات:

Once a group of friends who were now highly established in their work decided to meet one of their professor from university. So, one day they all went together to visit their old university professor.

یک بار گروهی از دوستان که اکنون در کار خود بسیار تثبیت شده بودند تصمیم گرفتند با یکی از اساتید دانشگاه خود ملاقات کنند. بنابراین، یک روز همه با هم به دیدار استاد قدیمی دانشگاه خود رفتند.

When they meet professor all started to share about their life and work but soon all this turned into complaints and stress in life and work.

هنگامی که آنها با استاد ملاقات کردند، همه شروع به صحبت در مورد زندگی و کار خود کردند، اما خیلی زود همه اینها به شکایت و استرس در زندگی و کار تبدیل شد.

After a while professor went in to kitchen to bring coffee for guests. He returned with a large pot of coffee and a variety of cups ( cups made of different materials ) – Plastic, Glass, Crystal, Expensive, Porcelain etc.

بعد از مدتی استاد به آشپزخانه رفت تا برای مهمانان قهوه بیاورد. او با یک قابلمه بزرگ قهوه و انواع فنجان ها (فنجان های ساخته شده از مواد مختلف) - پلاستیک، شیشه، کریستال، گران قیمت، چینی و غیره بازگشت.

After he placed coffee pot and cups on table he tell his students to help themselves to the coffee.

بعد از اینکه او قوری و فنجان های قهوه را روی میز گذاشت، به دانش آموزانش گفت که برای نوشیدن قهوه به خودشان کمک کنند.

After all students have cup of coffee in their hands.

بعد از اینکه همه دانش آموزان یک فنجان قهوه در دست دارند.

Professor said, “If you all noticed, you can see that all the expensive looking cups are taken away leaving the plain or cheap one’s on table. It’s normal for all of you to want best for yourselves but what you are not able to see is that is the source of all your problems and stress. ”

پروفسور گفت: «اگر همه متوجه شده باشید، می‌توانید ببینید که تمام فنجان‌های گران‌قیمت برداشته می‌شوند و فنجان‌های ساده یا ارزان روی میز باقی می‌مانند. طبیعی است که همه شما بهترین ها را برای خود بخواهید، اما چیزی که قادر به دیدن آن نیستید این است که منبع همه مشکلات و استرس شماست. ”

He continued, “You all know that cup itself adds no quality to the taste of coffee. What all wanted was just coffee to drink not the cup but still consciously you all went for the best cups and then you began to eyeing each other cups.”

او ادامه داد: «همه می‌دانید که فنجان به خودی خود هیچ کیفیتی به طعم قهوه نمی‌افزاید. چیزی که همه می خواستند فقط قهوه برای نوشیدن فنجان بود، اما همچنان آگاهانه به دنبال بهترین فنجان ها رفتید و سپس شروع به نگاه کردن به فنجان های یکدیگر کردید.

Moral: Life is like Coffee and all the things like Job, money, Position in society are like cups. Job, Money is not something which define our Life or Change the quality of Life we Live but still we concentrate only on that and Fail to Enjoy Life given to us by God.

اخلاق: زندگی مانند قهوه است و همه چیزهایی مانند شغل، پول، موقعیت در جامعه مانند فنجان هستند. شغل، پول چیزی نیست که زندگی ما را تعریف کند یا کیفیت زندگی ما را تغییر دهد، اما هنوز فقط روی آن تمرکز می کنیم و از زندگی که خدا به ما داده لذت نمی بریم.