Cherish Your Struggles:

مبارزات خود را گرامی بدارید:

One day, a girl came upon a cocoon, and she could tell that a butterfly was trying to hatch. She waited and watched the butterfly struggle for hours to release itself from the tiny hole. All of a sudden, the butterfly stopped moving–it seemed to be stuck.

روزی دختری به پیله‌ای رسید و می‌توانست بگوید پروانه‌ای می‌خواهد از تخم بیرون بیاید. او منتظر ماند و ساعت ها تلاش پروانه را برای رهایی از سوراخ کوچک تماشا کرد. ناگهان، پروانه از حرکت ایستاد - به نظر می رسید که گیر کرده است.

The girl then decided to help get the butterfly out. She went home to get a pair of scissors to cut open the cocoon. The butterfly was then easily able to escape, however, its body was swollen and its wings were underdeveloped.

سپس دختر تصمیم گرفت به بیرون آوردن پروانه کمک کند. او به خانه رفت تا یک قیچی بیاورد تا پیله را باز کند. پروانه پس از آن به راحتی توانست فرار کند، با این حال، بدنش متورم شده بود و بال هایش توسعه نیافته بود.

The girl still thought she had done the butterfly a favor as she sat there waiting for its wings to grow in order to support its body. However, that wasn’t happening. The butterfly was unable to fly, and for the rest of its life, it could only move by crawling around with little wings and a large body.

دختر هنوز فکر می‌کرد که به پروانه لطف کرده است، در حالی که در آنجا نشسته بود و منتظر رشد بال‌های پروانه بود تا از بدنش حمایت کند. با این حال، این اتفاق نمی افتاد. پروانه قادر به پرواز نبود و تا پایان عمرش تنها با خزیدن با بالهای کوچک و بدن بزرگ می توانست حرکت کند.

Despite the girl’s good intentions, she didn’t understand that the restriction of the butterfly’s cocoon and the struggle the butterfly had to go through in order to escape served an important purpose. As butterflies emerge from tight cocoons, it forces fluid from their body into their wings to prepare them to be able to fly.

علیرغم نیت خوب دختر، او متوجه نشد که محدودیت پیله پروانه و مبارزه ای که پروانه برای فرار باید طی کند، هدف مهمی را دنبال می کند. همانطور که پروانه‌ها از پیله‌های تنگ بیرون می‌آیند، مایعی را از بدن آن‌ها وارد بال‌هایشان می‌کند تا آنها را برای پرواز آماده کند.

The Moral:

اخلاق:

The struggles that you face in life help you grow and get stronger. There is often a reason behind the requirement of doing hard work and being persistent. When enduring difficult times, you will develop the necessary strength that you’ll need in the future.

مشکلاتی که در زندگی با آن روبرو می شوید به شما کمک می کند رشد کنید و قوی تر شوید. اغلب دلیلی پشت نیاز به انجام کار سخت و مداوم وجود دارد. هنگام تحمل زمان های سخت، قدرت لازم را که در آینده به آن نیاز خواهید داشت، بدست خواهید آورد.

Without having any struggles, you won’t grow–which means it’s very important to take on personal challenges for yourself rather than relying on other people to always help you.

بدون هیچ مشکلی، شما رشد نخواهید کرد – به این معنی که بسیار مهم است که چالش های شخصی را برای خود بپذیرید به جای اینکه به افراد دیگر تکیه کنید تا همیشه به شما کمک کنند.