Clever Mr. Pat

آقای پت باهوش

Mr. Pat was a very clever man but he had a habit of bragging. One day, he went to a restaurant. A man came and sat in front of him, as there was no other space available in the restaurant.

آقای پت مرد بسیار باهوشی بود اما عادت داشت لاف بزند. یک روز به رستوران رفت. مردی آمد و جلوی او نشست، چون فضای دیگری در رستوران وجود نداشت.

As was his habit Mr. Pat started bragging. The other person got fed up of his bragging and asked him, "Tell me one thing that you can't do and I will show you that I can do it.

طبق عادت آقای پت شروع به لاف زدن کرد. شخص دیگر از لاف زدن او خسته شد و از او پرسید: «یک کاری را به من بگو که تو نمی توانی انجامش دهی و من به تو نشان خواهم داد که می توانم آن را انجام دهم.

At this, Mr. Pat stood up from his chair and said; "I cant pay my bill. Now you will have to pay it."

در این هنگام آقای پت از روی صندلی بلند شد و گفت: "من نمی توانم صورتحساب خود را پرداخت کنم. اکنون شما باید آن را بپردازید."

The other person had no option but to pay the bill.

طرف مقابل چاره ای جز پرداخت قبض نداشت.