Quick Thinking Birbal : Count The Crows

Birbal Thinking Quick: Count the Crows

One day Akbar was strolling in his palace gardens with his dear minister Birbal. Many crows were flying around. The King enjoyed their flying. Just then he thought, that how many crows could be in his kingdom and immediately posed this question to Birbal.

روزی اکبر با وزیر عزیزش بیربال در باغ های قصرش قدم می زد. کلاغ های زیادی در اطراف پرواز می کردند. پادشاه از پرواز آنها لذت برد. درست در آن زمان او فکر کرد که چند کلاغ می تواند در پادشاهی او باشد و بلافاصله این سؤال را از بیربال پرسید.

Birbal thought a moment, then said, "They are ninety-five thousand, four hundred and sixty three (95, 463) crows in your kingdom, Huzoor." "How do you know that for sure?" the King asked. "You can get them counted, Huzoor." Birbal said.,

بیربال لحظه ای فکر کرد، سپس گفت: «آنها نود و پنج هزار و چهارصد و شصت و سه (95، 463) کلاغ در پادشاهی تو هستند، حضور. "از کجا مطمئنی این را می دانی؟" پادشاه پرسید. «می‌توانی آنها را بشماری، حضور». بیربال گفت.

The king again said, "If there will be less than that, then?" Birbal replied immediately, "That means that the rest of them have gone on vacation to some neighboring kingdoms." "Or if there were more than that, then?" "Then it means that other crows are visiting your kingdom, Huzoor."

پادشاه دوباره گفت: اگر کمتر از آن باشد، پس؟ بیربال بلافاصله پاسخ داد: "این بدان معناست که بقیه آنها برای تعطیلات به برخی از پادشاهی های همسایه رفته اند." "یا اگر بیشتر از این بود، پس؟" "پس به این معنی است که کلاغ های دیگر در حال بازدید از پادشاهی تو هستند، حضور."