Dirty Money:

پول کثیف:

A well-respected speaker began a seminar by showing an audience of 150 people a crisp $20 bill. He asked, “Who wants this $20 bill?”

یک سخنران محترم سمیناری را با نشان دادن یک اسکناس 20 دلاری به مخاطبین 150 نفری آغاز کرد. او پرسید: "چه کسی این اسکناس 20 دلاری را می خواهد؟"

All 150 people nodded.

همه 150 نفر سر تکان دادند.

He said, “I am going to give this money to someone, but first….” Then he proceeded to crumple the bill up.

گفت: من این پول را به یکی می دهم، اما اول... سپس اقدام به مچاله کردن اسکناس کرد.

He asked the crowd again if anyone wanted it.

او دوباره از جمعیت پرسید که آیا کسی آن را می خواهد؟

All 150 hands went up in the air.

همه 150 دست به هوا رفتند.

The speaker then dropped the money on the floor and stomped all over it.

سپس سخنران پول را روی زمین انداخت و تمام آن را با پا کوبید.

He then raised it in the air to show the crowd. The money was filthy.

سپس برای نشان دادن جمعیت آن را در هوا بلند کرد. پول کثیف بود.

“Does anyone want it now?”

"الان کسی آن را می خواهد؟"

Every hand went up.

هر دستی بالا رفت.

The speaker proceeded to tell the crowd that no matter what he did to ruin the money, people still wanted it because its value remained the same. It was still worth $20.

سخنران ادامه داد و به جمعیت گفت که هر کاری برای خراب کردن پول انجام داد، مردم همچنان آن را می‌خواستند زیرا ارزش آن ثابت مانده بود. هنوز 20 دلار ارزش داشت.

The Moral:

اخلاق:

Life often beats us up to the point where we feel inadequate. We deal with bad circumstances and make bad choices that we have to deal with later. However, no matter what you go through, your value will remain the same. You have something special to offer that no one can take away from you.

زندگی اغلب ما را تا جایی شکست می دهد که احساس بی کفایتی می کنیم. ما با شرایط بد کنار می‌آییم و انتخاب‌های بدی می‌کنیم که بعداً باید با آنها کنار بیاییم. با این حال، مهم نیست که از چه چیزی عبور کنید، ارزش شما ثابت خواهد ماند. شما چیز خاصی برای ارائه دارید که هیچکس نمی تواند آن را از شما بگیرد.