Divinity Lies With in Us:

الوهیت در ما نهفته است:

According to an old Hindu Legend, Long before there was a time when all beings on earth were GODS but they started to wrongly use their divinity.

طبق یک افسانه قدیمی هندو، مدت‌ها قبل زمانی بود که همه موجودات روی زمین خدا بودند، اما شروع به استفاده نادرست از الوهیت خود کردند.

So, Brahma (the Creator) decided to take away divinity from all beings and decided to hide it somewhere they could never find it. So Brahma called council of Gods to help him decide of a place to hide this divinity.

بنابراین، برهما (خالق) تصمیم گرفت الوهیت را از همه موجودات بگیرد و تصمیم گرفت آن را در جایی پنهان کند که هرگز نتوانند آن را پیدا کنند. بنابراین برهما شورای خدایان را فراخواند تا به او کمک کنند مکانی را برای پنهان کردن این الوهیت تصمیم بگیرد.

Some suggested, “Let’s bury it deep inside the earth”. To this Brahma answered, “No, Humans will dig into earth and find it.”

برخی پیشنهاد کردند: «بیایید آن را در اعماق زمین دفن کنیم». به این برهما پاسخ داد: "نه، انسان ها در زمین حفر می کنند و آن را پیدا می کنند."

Some God suggested, “Let’s sink it deep in ocean.” Again Brahma said,”No, Human will learn to dive into ocean and will find it.”

برخی از خدا پیشنهاد کردند: "بیایید آن را در اعماق اقیانوس غرق کنیم." دوباره برهما گفت: "نه، انسان شیرجه زدن در اقیانوس را خواهد آموخت و آن را پیدا خواهد کرد."

After thinking a while some suggested, “Let’s hide at the top of mountain.” Again Brahma replied, “Humans will eventually climb up mountain and take up their divinity.”

پس از مدتی تفکر، برخی پیشنهاد کردند: "بیا بالای کوه پنهان شویم." دوباره برهما پاسخ داد: "انسانها در نهایت از کوه بالا می روند و الوهیت خود را می گیرند."

Then all God gave up and said, “It seems like there is no place on earth to hide divinity where human beings will eventually not reach.”

سپس همه خدا تسلیم شدند و گفتند: "به نظر می رسد هیچ جایی در روی زمین برای پنهان کردن الوهیت وجود ندارد که انسان ها در نهایت به آنجا نرسند."

Brahman thought for long time and said, “We will hide their divinity deep into center of their own being, Humans will search for it here and there but they won’t look for divinty inside their true self.”

برهمن برای مدت طولانی فکر کرد و گفت: "ما الوهیت آنها را در اعماق وجود خود پنهان خواهیم کرد، انسانها آن را اینجا و آنجا جستجو می کنند اما در درون خود واقعی خود به دنبال الوهیت نمی گردند."

All God’s agreed about this was best place for hiding divinity and deed was done. Since then human have been going up and down, digging, climbing, diving, exploring and searching for something which lies within themselves.

تمام توافق خداوند در این مورد بهترین مکان برای مخفی شدن الوهیت بود و عمل انجام شد. از آن زمان تاکنون انسان ها بالا و پایین می روند، حفاری می کنند، بالا می روند، غواصی می کنند، کاوش می کنند و به دنبال چیزی می گردند که در درون خودشان نهفته است.

Moral: Divinity Lies with in Us. We just need to look into our heart and find Inner peace.

اخلاق: الوهیت در ما نهفته است. ما فقط باید به قلب خود نگاه کنیم و آرامش درونی را پیدا کنیم.