Drop all Kind of Dirt:

همه نوع خاک را رها کنید:

One day a farmer’s oxen fell into the well. Farmer tried to pull it out but even after trying for hours oxen was not able to get out of well.

روزی گاو کشاورز در چاه افتاد. کشاورز سعی کرد آن را بیرون بکشد اما حتی پس از ساعت ها تلاش گاوها نتوانستند از چاه خارج شوند.

At last farmer got tired. Oxen was quiet old and it was not of much use. So farmer thought that he should bury that oxen in that well as even if he leave it there, its gonna die of hunger anyways.

بالاخره کشاورز خسته شد. گاوها قدیمی بود و چندان فایده ای نداشت. بنابراین کشاورز فکر کرد که باید آن گاو را در آن چاه دفن کند، حتی اگر آن را در آنجا بگذارد، به هر حال از گرسنگی خواهد مرد.

Farmer looked around and saw a lot of mud around there. So took a shovel and started throwing mud inside well. As soon as oxen figured out what’s happening, it started mourning. Even after listening to mourning of oxen, farmer continued throwing mud on the oxen in the well.

کشاورز به اطراف نگاه کرد و گل و لای زیادی در اطراف دید. بنابراین یک بیل برداشت و شروع به پرتاب گل به داخل خوب کرد. به محض اینکه گاوها فهمیدند چه خبر است، شروع به عزاداری کردند. حتی پس از شنیدن عزاداری گاوها، کشاورز به پرتاب گل روی گاوهای چاه ادامه داد.

After sometimes, Oxen got calm and farmer didn’t hear it crying. Farmer thought to himself that may be oxen got unconscious and continued to throw mud to cover the well. After sometime farmer looked into well and to his surprise oxen had reached edge of well. able to reach edge of well.

گاهی اوقات گاوها آرام می‌شدند و کشاورز صدای گریه‌اش را نمی‌شنید. کشاورز با خود فکر کرد که ممکن است گاوها بیهوش شوند و به پرتاب گل ادامه داد تا چاه را بپوشاند. پس از مدتی کشاورز به چاه نگاه کرد و در کمال تعجب گاوها به لبه چاه رسیده بودند. قادر به رسیدن به لبه چاه

He saw that with every shovel of mud thrown over it, Oxen calmly shook it from it’s back and little by little it was climbing it’s way up with help of mud that was thrown over it.

او دید که با هر بیل گلی که روی آن پرتاب می‌شود، گاوها با آرامش آن را از پشت تکان می‌دهند و کم کم با کمک گلی که روی آن ریخته می‌شود از آن بالا می‌رود.

At last with continues effort oxen came out of well and ran away.

سرانجام با تلاش مداوم گاوها از چاه بیرون آمدند و فرار کردند.

Moral:

اخلاقی:

In your life you will meet lots of people who will try to put you down in one or the other way. Mud will be thrown on you in my ways to prevent you from proceeding. You will meet many people who will envy your success.

در زندگی خود با افراد زیادی روبرو خواهید شد که سعی می کنند شما را به هر طریقی پایین بیاورند. به راه های من بر سر شما گل ریخته خواهد شد تا از ادامه راه شما جلوگیری کنم. شما با افراد زیادی ملاقات خواهید کرد که به موفقیت شما حسادت می کنند.

Some people may follow those paths which are against your ideals to put you down.

برخی از افراد ممکن است مسیرهایی را دنبال کنند که خلاف آرمان های شما باشد تا شما را پایین بیاورند.

In such a situation instead of feeling Discouraged you have to drop all kinds of dirt thrown at you with COURAGE and learn from it.

در چنین شرایطی به جای اینکه احساس دلسردی کنید، باید انواع کثیفی را که به شما پرتاب می شود با شجاعت رها کنید و از آن درس بگیرید.

Make it a ladder without sacrificing your ideals and keep moving forward with Positivity.

بدون فدا کردن آرمان های خود آن را به یک نردبان تبدیل کنید و با مثبت اندیشی به جلو بروید.

SOMETIMES WHEN THINGS ARE FALLING APART, THEY MAY ACTUALLY BE FALLING INTO RIGHT PLACE.

گاهی اوقات وقتی چیزها در حال فروپاشی هستند، ممکن است در واقع در جای درستی سقوط کنند.