Dropping Dead Weight

کاهش وزن مرده

There comes a point in our life where we really have to consider our lifestyle. How we eat, how we dress, but most importantly, who we hang out with.

زمانی در زندگی ما فرا می رسد که باید سبک زندگی خود را در نظر بگیریم. چگونه غذا می خوریم، چگونه لباس می پوشیم، اما مهمتر از همه، با چه کسی معاشرت می کنیم.

I know how it feels to have to kind of cut your self of from friends. But sometimes if you hang around immature losers, you will find yourself in a sticky situation. So please drop the dead weight

می دانم چه حسی دارد که مجبور می شوی خودت را از دوستان خود دور کنی. اما گاهی اوقات اگر دور بازنده های نابالغ بچرخید، خود را در موقعیت سختی خواهید دید. پس لطفا وزن مرده را رها کنید

One day, I got suspended from school saying something inappropriate. (b*** job). I almost passed out because when I said it, the whole class became quiet. Now what do you think that made me look like. An immature loser of course! I got my self in trouble repeating what another friend said. Guess what, he didn't get in trouble I did.

یک روز از مدرسه اخراج شدم و حرف های نامناسبی زدم. (ب*** شغل). تقریبا بیهوش شدم چون وقتی گفتم کل کلاس ساکت شد. حالا به نظر شما چه چیزی باعث شد من شبیه باشم. البته یک بازنده نابالغ! من خودم را با تکرار آنچه دوست دیگر گفت دچار مشکل کردم. حدس بزنید، او به دردسر نیفتاد.

This was very uncomfortable to talk about with my mom. I think this is because I am trying to become a better Christian, and when you do so, you don't get away with the stuff you used to, but thats another story.

صحبت کردن با مامانم خیلی ناراحت کننده بود. فکر می‌کنم این به این دلیل است که من سعی می‌کنم مسیحی بهتری شوم، و وقتی این کار را می‌کنید، از چیزهایی که قبلاً می‌کردید دور نمی‌شوید، اما این داستان دیگری است.

After this incident, I woke up one morning and said "what was I thinkin' ." I began to investigate would led me to have such a fowl mouth. Then it clicked like a lightbulb . . . Its because of the people I hang around.

بعد از این واقعه، یک روز صبح از خواب بیدار شدم و گفتم "به چه فکر می کردم؟" شروع به بررسی کردم که باعث می شود چنین دهان مرغی داشته باشم. سپس مانند یک لامپ کلیک کرد. . . به خاطر افرادی است که دور و برم هستم.

These guys I hang with are very negative. You can barely say anything to them without them thinking negative. For example if I say something refering to a test and i say " that was very hard", I think ya'll can read between the lines. Immature losery like, isn't it.

این بچه هایی که من با آنها ارتباط دارم بسیار منفی هستند. شما به سختی می توانید به آنها چیزی بگویید بدون اینکه آنها منفی فکر کنند. به عنوان مثال، اگر من چیزی در رابطه با یک آزمون بگویم و بگویم "خیلی سخت بود"، فکر می کنم می توانید بین خطوط بخوانید. بازنده نابالغ مانند، اینطور نیست.

When I returned to school, I have to admit, I began to hang around those same guys. Then I caught myself and I didn't completely ignore them, but I did distance myself. Doing so has changed my lifestyle. I don't laugh at everything, I can be quiet in class, and I have gained respect and dignity for myself and others and have been able to think straighter and pray more effectively. I really thank God for that. People who do not even know about the incident have given me compliments saying you are really turning out to be a real gentleman.

وقتی به مدرسه برگشتم، باید اعتراف کنم، شروع کردم به دور زدن همین بچه ها. بعد خودم را گرفتم و کاملاً از آنها غافل نشدم، اما از خودم فاصله گرفتم. انجام این کار سبک زندگی من را تغییر داده است. من به همه چیز نمی خندم، می توانم در کلاس ساکت باشم و برای خودم و دیگران احترام و عزت قائل شده ام و توانسته ام درست فکر کنم و مؤثرتر دعا کنم. واقعا از این بابت خدا را شکر می کنم. افرادی که حتی از این حادثه اطلاعی ندارند به من تعارف کردند و گفتند که شما واقعاً یک جنتلمن واقعی هستید.

Once again I say, stay away from immature losers so you can stop being one or don't become one. Yes those guys are popular, but since I was one of those guys, I know better. You may feel left out, but after while, feeling better about yourself is much more important, and you get a head start on the maturity us yungins need when we get older. God will be very pleased with you as well.

یک بار دیگر می گویم، از بازنده های نابالغ دوری کنید تا بتوانید یکی نباشید یا یکی نشوید. بله، آن بچه ها محبوب هستند، اما چون من یکی از آن بچه ها بودم، بهتر می دانم. ممکن است احساس کنید که کنار گذاشته شده‌اید، اما بعد از مدتی، احساس بهتر در مورد خودتان بسیار مهم‌تر است، و در بلوغی که ما یونگ‌ها وقتی بزرگتر می‌شویم به آن نیاز داریم، شروع می‌کنید. خداوند از شما نیز بسیار راضی خواهد بود.

Yes, I know that I know that I know that I know it is very hard, but drop the deadweight. God loves you and he really wants to bless you and oh he is very real. Yes there are some hard trials, some situations where you might want to question God, but its for the better.

بله، می دانم که می دانم که می دانم که می دانم خیلی سخت است، اما وزن مرده را رها کنید. خدا شما را دوست دارد و او واقعاً می خواهد به شما برکت دهد و او بسیار واقعی است. بله، آزمایش‌های سختی وجود دارد، موقعیت‌هایی که ممکن است بخواهید خدا را زیر سوال ببرید، اما بهتر است.

The only reasons God can’t bless you is because of your fear, ignorance, or things that you put in your life that won't let God reach you.

تنها دلیلی که خدا نمی تواند به شما برکت دهد، ترس، نادانی یا چیزهایی است که در زندگی خود قرار می دهید و نمی گذارند خدا به شما برسد.

Once again I say please DROP THE DEAD WEIGHT!

یک بار دیگر می گویم لطفاً وزن مرده را رها کنید!