Effect of Hatred on You:

تأثیر نفرت بر شما:

Once a kinder garden teacher had decided to let her class play a game. She told each child in her class to bring along a plastic bag containing few potatoes.

یک بار یک معلم باغ مهدکودک تصمیم گرفت به کلاس خود اجازه دهد یک بازی انجام دهد. او به هر یک از بچه های کلاسش گفت که یک کیسه پلاستیکی حاوی چند سیب زمینی همراه خود بیاورند.

She asked children that each potato will represent the person that child hates. So the number of potatoes to be kept in that plastic bag depends on the number of person that child hates.

او از کودکان خواست که هر سیب زمینی نمایانگر فردی است که کودک از آن متنفر است. بنابراین تعداد سیب زمینی هایی که باید در آن کیسه پلاستیکی نگهداری شوند به تعداد افرادی که کودک از آن متنفر است بستگی دارد.

So when the decided day came, she asked children to bring those potatoes which represent the persons they hate. Teacher noticed that some had 2 potatoes in that plastic bag and some had 3 and some had 5 potatoes in that plastic bag.

بنابراین وقتی روز تعیین شده فرا رسید، او از بچه ها خواست آن سیب زمینی هایی را که نشان دهنده افرادی است که از آنها متنفرند، بیاورند. معلم متوجه شد که برخی 2 سیب زمینی در آن کیسه پلاستیکی و برخی 3 و برخی 5 سیب زمینی در آن کیسه پلاستیکی داشتند.

Now, she told them that they have to carry that plastic bag with them for a week, wherever they go. After 3-4 days passed children started to complain because of the unpleasant smell that was coming from rotten potato.

حالا او به آنها گفت که هر جا که می روند باید یک هفته آن کیسه پلاستیکی را با خود حمل کنند. بعد از گذشت 3-4 روز، بچه ها به دلیل بوی نامطبوعی که از سیب زمینی گندیده می آمد، شروع به شکایت کردند.

Beside, those kids who had 5 potatoes had to carry heavier bags. After one week all children were relieved because the game was finally ended.

علاوه بر این، بچه هایی که 5 سیب زمینی داشتند مجبور بودند کیسه های سنگین تری حمل کنند. بعد از یک هفته همه بچه ها راحت شدند چون بالاخره بازی تمام شد.

Now at week end teacher asked children, “How did you feel while carrying these potatoes with you for one week?”

حالا آخر هفته معلم از بچه ها پرسید: "وقتی این سیب زمینی ها را به مدت یک هفته با خود حمل می کردید چه احساسی داشتید؟"

Children started complaining about the trouble they had to got through because of those rotten potatoes and their unpleasant smell, wherever they go.

بچه‌ها به خاطر آن سیب‌زمینی‌های گندیده و بوی نامطبوع آن‌ها، هر جا که می‌روند، شروع به شکایت از مشکلاتی کردند که باید از آن متحمل شوند.

Now after all complaining and discussion at last teacher asked all children to sit silent and told them the hidden meaning behind the game.

حالا بعد از همه شکایت ها و بحث ها بالاخره معلم از همه بچه ها خواست ساکت بنشینند و معنای پنهان بازی را به آنها گفت.

Teacher said, “This is exactly the situation when you carry hatred for somebody inside your heart. This stench of hatred will contaminate purity of your heart and you will carry it with you wherever you go.”

معلم گفت: "این دقیقاً موقعیتی است که نفرت از کسی را در قلب خود حمل می کنید. این بوی نفرت، صفای دلت را آلوده می‌کند و هر کجا که بروی آن را با خود حمل می‌کنی.»

Teacher continued, “Now think for second, if you can not tolerate the unpleasant smell of rotten potatoes for just a week, can you imagine what it would be like to live with stench of hatred in your heart for lifetime??”

معلم ادامه داد: حالا یک لحظه فکر کنید، اگر نمی توانید بوی نامطبوع سیب زمینی های گندیده را فقط برای یک هفته تحمل کنید، می توانید تصور کنید که زندگی با بوی نفرت در قلب شما برای یک عمر چگونه است؟

Moral: Hatred of someone will be a Burden to your Heart to Carry for Lifetime. Negativity about someone will keep peace of your own mind and heart away from you. Therefore, Forgiving others is Best attitude to Live a Peaceful and Happy Life.

اخلاقی: نفرت از کسی باری برای قلب شما خواهد بود که تا آخر عمر آن را به دوش بکشید. منفی بافی در مورد کسی آرامش ذهن و قلب شما را از شما دور می کند. بنابراین، بخشش دیگران بهترین نگرش برای داشتن یک زندگی آرام و شاد است.