Even though you’re damaged, you still have value:

حتی اگر آسیب دیده باشید، هنوز ارزش دارید:

A popular speaker started off a seminar by holding up a $20 bill. A crowd of 200 had gathered to hear him speak. He asked, ‘Who would like this $20 bill?’

یک سخنران محبوب سمیناری را با در دست گرفتن یک اسکناس 20 دلاری آغاز کرد. 200 نفر جمع شده بودند تا صحبت های او را بشنوند. او پرسید: "چه کسی این اسکناس 20 دلاری را دوست دارد؟"

200 hands went up.

200 دست بالا رفت.

He said, ‘I am going to give this $20 to one of you but first, let me do this.’ He crumpled the bill up.

او گفت: "من این 20 دلار را به یکی از شما می دهم، اما اول اجازه دهید این کار را انجام دهم." او اسکناس را مچاله کرد.

He then asked, ‘Who still wants it?’

سپس پرسید: "چه کسی هنوز آن را می خواهد؟"

All 200 hands were still raised.

همه 200 دست هنوز بالا بودند.

‘Well,’ he replied, ‘What if I do this?’ Then he dropped the bill on the ground and stomped on it with his shoes.

او پاسخ داد: «خب، اگر این کار را بکنم چی؟» سپس اسکناس را روی زمین انداخت و با کفش‌هایش روی آن کوبید.

He picked it up, and showed it to the crowd. The bill was all crumpled and dirty.

او آن را برداشت و به جمعیت نشان داد. اسکناس همه مچاله و کثیف بود.

‘Now who still wants it?’

"حالا چه کسی هنوز آن را می خواهد؟"

All the hands still went up.

هنوز همه دست ها بالا رفتند.

‘My friends, I have just showed you a very important lesson. No matter what I did to the money, you still wanted it because it did not decrease in value. It was still worth $20. Many times in our lives, life crumples us and grinds us into the dirt. We make bad decisions or deal with poor circumstances. We feel worthless. But no matter what has happened or what will happen, you will never lose your value. You are special – Don’t ever forget it!’

دوستان من، من به تازگی یک درس بسیار مهم را به شما نشان دادم. مهم نیست که من با پول چه کردم، شما همچنان آن را می خواستید زیرا از ارزش آن کاسته نشد. هنوز 20 دلار ارزش داشت. زندگی بارها در زندگی ما را مچاله می کند و به خاک می اندازد. ما تصمیمات بدی می گیریم یا با شرایط بد برخورد می کنیم. ما احساس بی ارزشی می کنیم. اما مهم نیست چه اتفاقی افتاده یا چه خواهد شد، شما هرگز ارزش خود را از دست نخواهید داد. شما خاص هستید - هرگز آن را فراموش نکنید!