Every day:

هر روز:

This isn’t a part-time gig.

این یک کنسرت پاره وقت نیست.

This isn’t punch the clock and go home for the day.

این ساعت ضربه زدن به ساعت و رفتن به خانه برای آن روز نیست.

You don’t get weekends off.

آخر هفته ها تعطیل نیستید

No.

خیر

Here: There’s no such thing as a weekend.

اینجا: چیزی به نام آخر هفته وجود ندارد.

This is an everyday gig: Every day is a Monday.

این یک کنسرت روزمره است: هر روز دوشنبه است.

And you might not like that.

و ممکن است شما آن را دوست نداشته باشید.

Me? I love it.

من؟ من آن را دوست دارم.

To me, every day is a beginning.

برای من هر روز یک شروع است.

A new day.

یک روز جدید

A new week.

یک هفته جدید

A new shot at life.

شات جدیدی به زندگی

An opportunity to come out of the gate like a man

فرصتی برای بیرون آمدن از دروازه مانند یک مرد

possessed and attack the day:

روز را تصرف کرد و حمله کرد:

Without mercy.

بدون رحمت

Today: I’m taking scalps.

امروز: من پوست سر مصرف می کنم.

I’m putting the pressure on.

دارم فشار میارم

I’m the aggressor.

من متجاوز هستم

I’m on the attack.

من در حمله هستم

And of course: I will get tired.

و البته: خسته خواهم شد.

I will get beat up.

کتک میخورم

I will get knocked down and drained

من زمین خورده و تخلیه خواهم شد

and will have some bad days.

و روزهای بدی خواهد داشت

But I

اما من

will

خواهد شد

not

نه

Stop.

توقف کنید.