Exploring Space:

کاوش در فضا:

Space exploration has a fascinating history and will continue into the future with many nations now involved in the International Space Station and the exploration of Mars.

اکتشافات فضایی تاریخچه جالبی دارد و در آینده با کشورهای بسیاری که اکنون در ایستگاه فضایی بین‌المللی و اکتشاف مریخ درگیر هستند، ادامه خواهد یافت.

Humans have explored space for thousands of years. In early times, they used their eyes to look at the heavens. The invention of the telescope allowed a deeper exploration of space. In more recent times, spacecraft and people have explored space.

انسان ها هزاران سال است که فضا را کشف کرده اند. در قدیم از چشمان خود برای نگاه کردن به آسمان استفاده می کردند. اختراع تلسکوپ امکان کاوش عمیق تر در فضا را فراهم کرد. در زمان های اخیر، فضاپیماها و مردم فضا را کاوش کرده اند.

Ancient civilisations studied the patterns of stars in the sky and observed the position of the Sun and the Moon. Earty astronomers believed that the Sun, Moon and planets revolved around Earth.

تمدن های باستان الگوهای ستاره ها را در آسمان مطالعه می کردند و موقعیت خورشید و ماه را مشاهده می کردند. ستاره شناسان زمینی معتقد بودند که خورشید، ماه و سیارات به دور زمین می چرخند.

Nicolas Copernicus was the first astronomer to realise that Earth, other planets and moons revolved around the Sun. The invention of the telescope in the early 1600s allowed astronomers like Galileo Galilei to make discoveries about other planets and our solar system.

نیکلاس کوپرنیک اولین ستاره‌شناسی بود که متوجه شد زمین، سایر سیارات و قمرها به دور خورشید می‌چرخند. اختراع تلسکوپ در اوایل دهه 1600 به اخترشناسانی مانند گالیله گالیله اجازه داد تا در مورد سیارات دیگر و منظومه شمسی ما اکتشافاتی انجام دهند.

Probes, rockets and satellites are modem ways of exploring space. After the first unmanned spacecraft was launched successfully, people also went into space. Astronauts orbited the Earth and landed on its Moon. The next step was for longer stays in space aboard the space shuttle and the International Space Station. Now humans want to explore the furthest reaches of our solar system and the wider universe.

کاوشگرها، موشک ها و ماهواره ها راه های مدرنی برای کاوش در فضا هستند. پس از پرتاب موفقیت آمیز اولین فضاپیمای بدون سرنشین، مردم نیز به فضا رفتند. فضانوردان به دور زمین چرخیدند و بر روی ماه آن فرود آمدند. گام بعدی اقامت طولانی تر در فضا در شاتل فضایی و ایستگاه فضایی بین المللی بود. اکنون انسان ها می خواهند دورترین نقاط منظومه شمسی ما و جهان گسترده تر را کشف کنند.