Facing a threat:

مواجهه با تهدید:

Obviously, training is the best way to prepare to

بدیهی است که آموزش بهترین راه برای آمادگی است

face threats. But there is a difference between a

با تهدید روبرو شود اما بین الف تفاوت وجود دارد

training scenario at the gym or at the range and a

سناریوی تمرین در باشگاه یا در محدوده و الف

real confrontation on the street.

درگیری واقعی در خیابان

How can you be ready for that? And how should you

چگونه می توانید برای آن آماده باشید؟ و چگونه باید

react? The first thing to do is train. Train hard.

واکنش نشان می دهند؟ اولین کاری که باید انجام دهید آموزش است. سخت تمرین کن

Train for worst-case scenarios. Train for things to

برای بدترین سناریوها آموزش دهید. برای چیزهایی که باید آموزش ببینند

go wrong by putting yourself in horrible training

با قرار دادن خود در تمرینات وحشتناک اشتباه کنید

situations and finding your way out of them. The next most important concept is avoidance. Yes. Avoid the danger. Stay away from high-threat areas. But we can’t always avoid high-threat areas—and sometimes the high-threat area doesn’t avoid us. In the world today, conflict and danger can occur anytime and anywhere. So it is important to maintain situational awareness at all times. Pay attention to your surroundings. Look at suspicious people. Look at unsuspicious people. What are they doing? Where are they going? What are they looking at? Assess.

موقعیت ها و یافتن راه خروج از آنها مهمترین مفهوم بعدی اجتناب است. بله. از خطر دوری کنید. از مناطق پر خطر دوری کنید. اما ما همیشه نمی‌توانیم از مناطق در معرض خطر اجتناب کنیم - و گاهی اوقات منطقه پر خطر از ما دوری نمی‌کند. در جهان امروز، درگیری و خطر می تواند در هر زمان و هر مکان رخ دهد. بنابراین مهم است که همیشه آگاهی موقعیتی را حفظ کنید. به محیط اطراف خود توجه کنید. به افراد مشکوک نگاه کنید. به افراد غیر مشکوک نگاه کنید. آنها چه کار می کنند؟ کجا می روند؟ آنها به چه چیزی نگاه می کنند؟ ارزیابی کنید.

While you assess, think of contingencies. Where is

در حین ارزیابی، به موارد احتمالی فکر کنید. کجاست

your closest escape route? Where is the closest cover and concealment—“cover” being a place to shield you from bullets and “concealment” being a place to hide.

نزدیک ترین راه فرار شما؟ نزدیکترین پوشش و مخفی کجاست - "پوشش" جایی برای محافظت از شما در برابر گلوله ها و "پنهان" مکانی برای پنهان شدن.

If you are maintaining situational awareness, you

اگر آگاهی موقعیتی را حفظ می کنید، شما

should be very hard to surprise. If you sense

غافلگیری باید خیلی سخت باشد اگر حس کردی

something is going wrong or you sense a threat,

چیزی اشتباه پیش می‌رود یا احساس خطر می‌کنید،

proactively move away from it. Walk to the other side of the street. Accelerate your car. Walk out the

فعالانه از آن دور شوید. به طرف دیگر خیابان بروید. ماشین خود را شتاب دهید پیاده روی

door. Don’t wait for things to get worse.

درب منتظر بدتر شدن اوضاع نباشید.

If you do get surprised and you are caught in a bad

اگر غافلگیر شدید و گرفتار بدی شدید

situation: ACT. If you can run away from an assailant, do it. If you can’t run because they have a hold on you, attack them. Put all your training to use as quickly and as violently as possible. As soon as you can break free,

وضعیت: ACT. اگر می توانید از دست مهاجم فرار کنید، این کار را انجام دهید. اگر نمی توانید بدوید زیرا آنها شما را تحت کنترل دارند، به آنها حمله کنید. تمام آموزش های خود را در سریع ترین زمان ممکن و با خشونت به کار ببرید. به محض اینکه بتوانید آزاد شوید،

do it and run.

انجامش بده و فرار کن

If shooting starts, get down. Call the police at the

اگر تیراندازی شروع شد، پایین بیایید. با پلیس تماس بگیرید

first opportunity. If the shooting is single shots

اولین فرصت اگر تیراندازی تک شات باشد

being fired at a slower pace, run immediately and

با سرعت کمتری شلیک می شوند، بلافاصله بدوید و

keep running. If the shooting is rapid-fire, find

به دویدن ادامه بده اگر تیراندازی سریع است، پیدا کنید

some solid cover to get behind. Wait for a lull. When

مقداری پوشش محکم برای پشت سر گذاشتن منتظر یک آرامش باشید چه زمانی

the lull comes, run—that may be your only chance.

آرامش فرا می رسد، فرار کنید - این ممکن است تنها شانس شما باشد.

If you are trapped in a room with an active shooter

اگر در اتاقی با یک تیرانداز فعال گیر افتاده اید

outside, barricade yourself. If there is an ideal

بیرون، خودت را سد کن اگر ایده آل وجود دارد

hiding place, hide. If not, prepare to attack them as

مخفیگاه، مخفی شدن اگر نه، برای حمله به آنها آماده شوید

soon as they enter the room. Get anyone in the room with you on board and ready to swarm the attacker. If you are carrying a firearm, use it to eliminate any immediate threat to your life or the life of someone else.

به محض ورود به اتاق هر کسی را که در اتاق است همراه خود سوار کنید و آماده باشید تا مهاجم را ازدحام کنید. اگر سلاح گرم حمل می کنید، از آن برای از بین بردن هر گونه تهدید فوری برای جان خود یا زندگی شخص دیگری استفاده کنید.

USE EXTREME CAUTION WHEN USING A FIREARM IN ANY SITUATION: KNOW YOUR TARGET. KNOW THE BACKDROP. And, recognize that you might not know who is a good guy and who is a bad guy. The police might also see you

هنگام استفاده از سلاح گرم در هر موقعیتی از احتیاط بسیار استفاده کنید: هدف خود را بشناسید. پس زمینه را بدانید. و بدانید که ممکن است ندانید که چه کسی پسر خوب و چه کسی یک پسر بد است. پلیس هم ممکن است شما را ببیند

as the threat. Some police officers might be in plain

به عنوان تهدید برخی از افسران پلیس ممکن است در ساده باشند

clothes. So if you confidently know your target and

لباس بنابراین اگر شما با اطمینان هدف خود را می دانید و

have to use your weapon, do it quickly and efficiently. Then put it away and do your best to identify yourself as a friendly.

باید از سلاح خود استفاده کنید، آن را سریع و کارآمد انجام دهید. سپس آن را کنار بگذارید و تمام تلاش خود را بکنید تا خود را به عنوان یک دوست دوستانه معرفی کنید.