Faults of The People:

عیوب مردم:

According to a Greek legend, when men were created, the great god Zeus gave each one a gift of two bags.

طبق یک افسانه یونانی، زمانی که انسان ها خلق شدند، خدای بزرگ زئوس به هر یک از آنها دو کیسه هدیه داد.

One bag was full of man's own faults, the other full of everybody else's faults.

یک کیسه پر از عیوب خود انسان بود، دیگری پر از عیوب دیگران.

But when the moment came for Zeus to give man his two bags, each one hanging at the opposite end of a carrying pole, by mistake he put the bag with the defects of everybody else in the front, whilst the bag with each man's own defects finished up behind his back.

اما وقتی زمان آن رسید که زئوس دو کیسه خود را به انسان بدهد که هر کدام در انتهای مقابل یک میله حمل آویزان بود، به اشتباه کیف را با عیوب دیگران در جلو قرار داد، در حالی که کیسه را با عیب های خاص خود در جلو قرار داد. پشت سرش تمام شد

It is for this reason, "It is too easy to see other people's faults but difficult to see our own!"

به همین دلیل است که "دیدن عیوب دیگران بسیار آسان است اما دیدن عیب های خودمان دشوار است!"