Fear of failure:

ترس از شکست:

Fear of failure can keep you from taking the risk.

ترس از شکست می تواند شما را از ریسک کردن باز دارد.

It can leave you sitting there, paralyzed into not

این می تواند شما را در آنجا بنشیند و فلج کنید

taking action.

اقدام کردن

And that is obviously bad.

و این بدیهی است.

But: I don’t want you to overcome fear of failure.

اما: من نمی خواهم شما بر ترس از شکست غلبه کنید.

I want you to be afraid of failure.

می خواهم از شکست بترسی.

FEAR OF FAILURE IS GOOD.

ترس از شکست خوب است.

Fear of failure will keep you up at night, planning,

ترس از شکست شما را در شب بیدار نگه می دارد و برنامه ریزی می کنید،

rehearsing, going over contingencies.

تمرین کردن

Fear of failure will keep you training hard.

ترس از شکست باعث می شود شما سخت تمرین کنید.

Fear of failure will stop you from cutting corners.

ترس از شکست، شما را از بریدن از گوشه ها باز می دارد.

Fear of failure will keep you working, thinking,

ترس از شکست باعث می شود کار، فکر کردن،

striving, and relentlessly trying to be more prepared

تلاش و تلاش بی وقفه برای آمادگی بیشتر

for battle.

برای نبرد

So I want you to be afraid of failing. I fear

بنابراین می خواهم از شکست خوردن بترسید. من می ترسم

failure.

شکست

But more important-

اما مهم تر -

I want you to be horrified-terrified-

من می خواهم که شما وحشت زده باشید -

of sitting on the sidelines and doing nothing.

از کناره نشستن و هیچ کاری نکردن

That is what I want you to be afraid of:

این چیزی است که من می خواهم شما از آن بترسید:

Waking up in six days or six weeks or six years or

بیدار شدن در شش روز یا شش هفته یا شش سال یا

SIXTY YEARS and being no closer to your goal … You have made NO PROGRESS.

شصت سال و به هدف خود نزدیکتر نیستید ... هیچ پیشرفتی نکرده اید.

That is the horror. That is the nightmare. That is

وحشت همین است. کابوس همین است. یعنی

what you really need to be afraid of: Being stagnant.

آنچه واقعاً باید از آن بترسید: راکد بودن.

So.

بنابراین.

GET UP. AND. GO.

برخیز. و. برو.

Take the risk, take the gamble, take the first step.

ریسک کنید، قمار را بردارید، اولین قدم را بردارید.

Take action.

اقدام کنید.

And don’t let another day slip by.

و اجازه ندهید یک روز دیگر از دست برود.