Fear Of God

ترس از خدا

Once there were two brothers who were very naughty. Always they were up to some mischief. One day, their mother asked a priest to talk to her sons and put the fear of god in them so that they would mend their ways. The priest asked her to send her sons to him one by one. Firstly, the younger brother went to the priest and sat by his side. The priest asked him in a commanding voice, Where is God? The boy didn't react. When the priest asked again, the boy ran to his elder brother and said, Do you know God is missing and everybody thinks that we are responsible for this.

یک بار دو برادر بودند که خیلی شیطون بودند. آنها همیشه در برابر برخی شیطنت ها بودند. روزی مادرشان از کشیشی خواست تا با پسرانش صحبت کند و ترس از خدا را در آنها بیاندازد تا راه خود را اصلاح کنند. کشیش از او خواست تا پسرانش را یکی یکی نزد او بفرستد. ابتدا برادر کوچکتر نزد کشیش رفت و کنار او نشست. کشیش با صدایی آمرانه از او پرسید: خدا کجاست؟ پسر واکنشی نشان نداد. وقتی کشیش دوباره پرسید، پسر به سمت برادر بزرگش دوید و گفت: آیا می دانی خدا غایب است و همه فکر می کنند ما مسئول این کار هستیم؟