Filter Test for Rumors:

تست فیلتر برای شایعات:

In ancient times, Socrates (Philosopher) in Greece were considered in High esteem for their knowledge. One day a follower of great philosopher went to him and started saying, “Do you know what things i just heard about one of your friend?”

در زمان های قدیم، سقراط (فیلسوف) در یونان به دلیل دانش بسیار مورد احترام بود. روزی یکی از مریدان فیلسوف بزرگ نزد او رفت و شروع کرد به گفتن: "آیا می دانی من در مورد یکی از دوستانت چه چیزهایی شنیدم؟"

Just before he could say anything further philosopher interrupted him saying, “Hold on a minute. Before you tell me about my friends it would be good to just wait for moment and filter what you are going to say. I call it a Triple Filter Test”

درست قبل از اینکه بتواند چیزی بگوید، فیلسوف حرف او را قطع کرد و گفت: «یک دقیقه صبر کن. قبل از اینکه درباره دوستانم به من بگویید، خوب است که فقط یک لحظه صبر کنید و آنچه را که می خواهید بگویید فیلتر کنید. من آن را تست فیلتر سه گانه می نامم.

Philosopher continued, “First filter is Truth.. Have you made sure that what ever you are going to tell me, is True?”

فیلسوف ادامه داد: فیلتر اول حقیقت است.

“Well no, Actually i just heard about it..” replied man.

مرد پاسخ داد: "خب نه، در واقع من فقط در مورد آن شنیده ام."

“OK. So you are not sure if it’s true or not.” said Philosopher.

"خوب. بنابراین مطمئن نیستید که درست است یا نه.» فیلسوف گفت.

He continued, “Now, lets try second filter. It’s filter of Goodness. Thing you are going to tell me about my friend, is it something good?”

او ادامه داد: «حالا اجازه دهید فیلتر دوم را امتحان کنیم. فیلتر خوبی است چیزی که می خواهید در مورد دوستم به من بگویید، آیا چیز خوبی است؟»

“No, on contrary..” replied man.

مرد پاسخ داد: نه، برعکس.

Now philosopher said, “So, the thing you are going to tell me about my friend is bad and you are not sure if it’s true..”

حالا فیلسوف گفت: «پس چیزی که در مورد دوستم به من می‌گویی بد است و مطمئن نیستی که درست است یا نه.»

He continued and said, “You may still pass test. Because there is one filter left. Last filter is filter of Usefulness. Is what ever you are going to tell me about my friends, is it going to be of any use to me?”

او ادامه داد و گفت: «هنوز ممکن است در آزمون قبولی کنید. چون یک فیلتر باقی مانده است. آخرین فیلتر فیلتر سودمندی است. آیا چیزی که قرار است در مورد دوستانم به من بگویید، برای من مفید است؟»

“No not really..” replied man

مرد پاسخ داد: «نه واقعاً...».

“Well” concluded philosopher and questioned to man, “If what you want to tell is neither true, nor good and not even useful, then you want to tell me about it at all??”

فیلسوف نتیجه گرفت و از انسان پرسید: «اگر چیزی که می‌خواهی بگویی نه درست است، نه خوب و حتی مفید نیست، اصلاً می‌خواهی درباره آن به من بگوئی؟»

Moral:

اخلاقی:

If we get to know something we should check if it’s True. When it’s about friendship or relationship all bonds are built on trust. We should just trust any rumor about people close to us. The Happiness of your life depends on quality of your Thoughts.

اگر چیزی را می دانیم باید بررسی کنیم که آیا درست است یا خیر. وقتی در مورد دوستی یا رابطه است، همه پیوندها بر اساس اعتماد ساخته می شوند. ما فقط باید به هر شایعه ای در مورد افراد نزدیکمان اعتماد کنیم. خوشبختی زندگی شما به کیفیت افکار شما بستگی دارد.