Five Monkeys:

پنج میمون:

They put five monkeys in the cage, hang a banana in the middle and a banana on top of it. When each monkey climbs the stairs, they squeeze cold water from the outside when they want to reach the bananas. When each monkey attempts the same experiment, it is soaked with very cold water, all monkeys get soaked at the end of these trials.

پنج میمون را در قفس گذاشتند، یک موز وسط و یک موز بالای آن آویزان کردند. وقتی هر میمون از پله ها بالا می رود، وقتی می خواهند به موز برسند، از بیرون آب سرد می فشارند. هنگامی که هر میمون آزمایش مشابهی را انجام می دهد، با آب بسیار سرد خیس می شود، همه میمون ها در پایان این آزمایش ها خیس می شوند.

After a while, the monkeys, who move to the bananas, start to be blocked by the others. The water is turned off, one of the monkeys is taken out and a new monkey is put in its place, the first thing he does is climb the ladder to reach the bananas. But the other four monkeys don’t allow it and beat the new monkey.

پس از مدتی، میمون ها که به سمت موز حرکت می کنند، توسط بقیه مسدود می شوند. آب را می بندند، یکی از میمون ها را بیرون می آورند و میمون جدیدی را سر جایش می گذارند، اولین کاری که می کند این است که از نردبان بالا می رود تا به موز برسد. اما چهار میمون دیگر اجازه نمی دهند و میمون جدید را کتک می زنند.

Later, one of the soaked monkeys is replaced by a newer monkey, and he is beaten on his first attack on the ladder, this is the first new monkey to beat the second new monkey the most violent and eager. The third of the wet monkeys is also replaced. The newest monkey is also punished in his first attack. The two newcomers from the other four monkeys have no idea why they beat the newest monkey. Finally, the fourth and fifth of the original wetted monkeys are replaced by new ones. Although a bunch of bananas are hanging on their hills, none of them are approaching the stairs anymore. You ask why? Because things come here and go like this.

بعداً یکی از میمون‌های خیس شده با میمون جدیدتری جایگزین می‌شود و او در اولین حمله خود به نردبان مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرد، این اولین میمون جدید است که دومین میمون جدید را با خشن‌ترین و مشتاق‌ترین میمون کتک می‌زند. سومین میمون خیس نیز جایگزین شده است. جدیدترین میمون نیز در اولین حمله خود مجازات می شود. دو تازه وارد از چهار میمون دیگر هیچ ایده ای ندارند که چرا جدیدترین میمون را زدند. در نهایت، چهارمین و پنجمین میمون خیس شده اصلی با میمون های جدید جایگزین می شوند. با اینکه یک دسته موز روی تپه هایشان آویزان است، اما هیچ کدام از آنها دیگر به پله ها نزدیک نمی شوند. می پرسی چرا؟ چون همه چیز به اینجا می آید و اینگونه پیش می رود.