Follow Your Dream:

رویای خود را دنبال کنید:

It’s story of a young man name Monty who was a son of horse trainer who would go stables, race tracks, farms, training horses. As a result boy’s high school career was interrupted continuously.

داستان مرد جوانی به نام مونتی است که پسر مربی اسبی بود که به اصطبل ها، پیست های مسابقه، مزارع و اسب های آموزشی می رفت. در نتیجه، دوران دبیرستان پسر به طور مداوم قطع شد.

One day at this school he was asked to write a paper about what he wanted to be in his life when he grew up. That night boy wrote a seven page paper describing his goal about owning a horse ranch.

یک روز در این مدرسه از او خواسته شد که مقاله ای بنویسد که می خواهد وقتی بزرگ شد در زندگی اش چه نقشی داشته باشد. آن شب پسر یک مقاله هفت صفحه ای نوشت و هدف خود را از داشتن یک مزرعه اسب شرح داد.

He wrote his dream in detail and even drew diagram of 200-acre ranch and all things he was going to include in his ranch such as building, track etc. He drew detailed floor plan for everything he dreamed about owning one day.

او رویای خود را با جزئیات نوشت و حتی نموداری از مزرعه 200 هکتاری و همه چیزهایی که قرار بود در مزرعه خود بگنجاند مانند ساختمان، پیست و غیره را ترسیم کرد. او برای هر چیزی که یک روز آرزوی داشتن آن را داشت نقشه طبقه دقیقی کشید.

Next day he handed this project to his teacher. After two days he received his paper back with ‘F’ grade on top of it. Teacher asked him to meet her after class.

روز بعد او این پروژه را به معلمش سپرد. پس از دو روز او مقاله خود را با درجه "F" در بالای آن پس گرفت. معلم از او خواست که بعد از کلاس با او ملاقات کند.

After class boy went to meet teacher and asked, “Why did he got ‘F’?”

پس از کلاس، پسر به ملاقات معلم رفت و پرسید: "چرا "F" را گرفت؟

Teacher said, “This dream is too unrealistic as you need lots of money to buy land, pay for horses and later other things to be paid for. You have no money. There is no way you can ever do it. Write more realistic goal and i will reconsider your grades.”

معلم گفت: "این رویا خیلی غیر واقعی است، زیرا برای خرید زمین، پرداخت هزینه اسب ها و بعداً چیزهای دیگر نیاز به پول زیادی دارید. شما پول ندارید. هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید آن را انجام دهید. هدف واقع گرایانه تری بنویس و من در نمراتت تجدید نظر خواهم کرد.»

That day boy thought a lot about it and then went to his father about what to do. After listening to his problem his father replied, “Dear son, it your decision and you have to make up your mind about it as its important for you.”

آن روز پسر خیلی در مورد آن فکر کرد و سپس پیش پدرش رفت که چه کند. پدرش پس از گوش دادن به مشکل او پاسخ داد: "پسرم، این تصمیم خودت است و باید در مورد آن تصمیم بگیری که برای تو مهم است."

After a week when boy again submit the paper, he gave the same paper he gave before without making any change in it stating at end, “You can keep the ‘F’ and i will keep my dream.”

پس از یک هفته که پسر دوباره مقاله را ارسال کرد، همان کاغذی را که قبلا داده بود، بدون اینکه تغییری در آن ایجاد کند، داد و در پایان گفت: "شما می توانید "F" را نگه دارید و من رویای خود را حفظ خواهم کرد.

Years after Same School teacher went on a field trip with 30 kids to camp on ranch for a week. It was a big Ranch with buildings and Track with big House. To the surprise it was same boy’s ranch to whom once she gave ‘F’ for that paper.

سالها بعد از همان معلم مدرسه با 30 کودک به یک سفر میدانی رفت تا به مدت یک هفته در مزرعه چادر بزند. این یک مزرعه بزرگ با ساختمان ها و مسیری با خانه بزرگ بود. در کمال تعجب همان مزرعه پسری بود که یک بار برای آن کاغذ به او "F" داد.

But realizing what she did back then before leaving the ranch she said, “Look Monty, I can tell you this now. When i was you teacher, i was dream stealer and i did that to lot of kids. Fortunately you had enough gumption not to give up yours.”

اما وقتی متوجه شد که در آن زمان قبل از ترک مزرعه چه کرده است، گفت: «مونتی را ببین، می‌توانم این را به تو بگویم. وقتی معلم شما بودم، دزد رویا بودم و این کار را با خیلی از بچه ها انجام دادم. خوشبختانه شما به اندازه کافی اشتیاقی داشتید که نتوانید آن را رها کنید.»

Moral: Follow your Heart, No matter What. No Dream is too Big or too small, when One work hard to live it.

اخلاق: از قلب خود پیروی کنید، مهم نیست. هیچ رویایی خیلی بزرگ یا خیلی کوچک نیست، وقتی کسی برای زندگی کردنش سخت تلاش می کند.