Frogs at School:

قورباغه ها در مدرسه:

Twenty frogies went to school,

بیست قورباغه به مدرسه رفتند،

Down beside a rushing pool;

پایین در کنار یک استخر شتابان؛

Twenty little coats of green,

بیست کت کوچک سبز،

Twenty vests so white and clean.

بیست جلیقه خیلی سفید و تمیز.

We must be in time, said they,

آنها گفتند که ما باید به موقع برسیم،

First in study and then in play;

اول در مطالعه و سپس در بازی;

That's the way we keep the rule,

این روشی است که ما قانون را حفظ می کنیم،

When we frogies go to school.

وقتی ما قورباغه ها به مدرسه می رویم.

Master Bullfrog, grave and stern,

استاد گاو قورباغه، قبر و خشن،

Taught the classes in their turn;

به نوبه خود کلاس ها را تدریس کرد.

Taught them how to nobly strive,

به آنها یاد داد که چگونه شرافتمندانه تلاش کنند،

Likewise how to leap and dive.

به همین ترتیب نحوه جهش و شیرجه رفتن.

From his seat upon a log,

از روی صندلی روی یک چوب،

Taught them how to say cutchalk;

به آنها یاد داد که چگونه بگویند.

Also how to dodge the blows,

همچنین نحوه فرار از ضربات،

From the stones tho bad boys throw.

از سنگ هایی که پسران بد پرتاب می کنند.

Twenty frogies grew up fast,

بیست قورباغه به سرعت بزرگ شدند،

Bullfrogs they became at last;

بالاخره قورباغه گاو نر شدند.

Not one dunce among the lot,

نه یک دوس در میان لات،

Not one lesson they forgot.

یک درس را فراموش نکردند.

Polished in a high degree,

جلا داده شده در درجه بالا،

As each frogie ought to be;

همانطور که هر قورباغه ای باید باشد.

Now they sit on other logs

حالا روی کنده های دیگر می نشینند

Teaching other little frogs.

آموزش قورباغه های کوچک دیگر