Frogs for Dinner:

قورباغه برای شام:

A lady was once heating up a pot of water on a gas stove with the intent of cooking pasta for her family for dinner. A frog fell into the pot while it was sitting on the stove. While it wasn’t his intention to be stuck in a pot of water, he didn’t try to escape. He was comfortable enough as he was.

یک بار خانمی داشت یک قابلمه آب را روی اجاق گاز گرم می کرد تا برای شام برای خانواده اش ماکارونی بپزد. قورباغه ای در قابلمه در حالی که روی اجاق نشسته بود افتاد. در حالی که قصدش این نبود که در ظرف آب گیر کند، اما سعی نکرد فرار کند. او به اندازه کافی راحت بود.

The lady soon turned on the flame to begin boiling the water. As the water’s temperature began to rise, the frog was able to adjust his body temperature accordingly, so he remained in the pot without trying to do anything to change the situation.

خانم خیلی زود شعله را روشن کرد تا آب شروع به جوشیدن کند. هنگامی که دمای آب شروع به افزایش کرد، قورباغه توانست دمای بدن خود را مطابق با آن تنظیم کند، بنابراین بدون اینکه تلاشی برای تغییر وضعیت انجام دهد در گلدان باقی ماند.

However, as the water approached its boiling point, the frog’s body temperature could no longer keep up. He finally tried to jump out of the pot, but with water temperature continuing to increase, he didn’t have it in him to make the leap.

با این حال، با نزدیک شدن آب به نقطه جوش خود، دمای بدن قورباغه دیگر نمی توانست بالا بماند. او در نهایت سعی کرد از گلدان بیرون بپرد، اما با افزایش دمای آب، آن را در خود نداشت تا بتواند جهش کند.

It was too late for the frog to save himself.

برای نجات قورباغه خیلی دیر شده بود.

The Moral:

اخلاق:

Things don’t always go as planned in life, and they certainly don’t always go the way we want them to. But, no matter how bad a situation is, it’s critical to be proactive and face the problem head-on.

همه چیز در زندگی همیشه آنطور که برنامه ریزی شده پیش نمی رود، و مطمئناً همیشه آنطور که ما می خواهیم پیش نمی روند. اما، مهم نیست که یک موقعیت چقدر بد است، مهم است که فعال باشید و با مشکل روبرو شوید.

Unlike the frog, who waited until the last minute to try to do anything about the problem he was clearly facing, it’s important to project the future outcomes of the obstacles that hinder you and mediate them before they get past the point of no return. You have to avoid wasting time and take appropriate action before problems get out of hand or become too much to handle.

برخلاف قورباغه که تا آخرین لحظه منتظر بود تا برای مشکلی که آشکارا با آن روبرو بود، کاری انجام دهد، مهم است که نتایج آینده موانعی را که مانع شما می‌شوند، پیش‌بینی کنید و قبل از اینکه از نقطه‌ای بی‌بازگشت عبور کنند، میانجی‌شان کنید. شما باید از اتلاف وقت خودداری کنید و قبل از اینکه مشکلات از کنترل خارج شوند یا بیش از حد قابل رسیدگی شوند، اقدامات لازم را انجام دهید.