Funny Couple’s Stories

داستان های خنده دار زوج

Fairy Grants Couple Wishes..!!

پری آرزوهای زوج را می دهد..!!

Once a couple were out to celebrate their 45th wedding anniversary. They went to a restaurant for dinner.

یک بار یک زن و شوهر برای جشن گرفتن 45 سالگی ازدواج خود بودند. برای شام به رستوران رفتند.

After meal, on this occasion husband presented wife with a very beautiful antique gold chin with locket. Wife was very happy and she opened locket.

پس از صرف غذا، شوهر در این مناسبت یک چانه طلای عتیقه بسیار زیبا همراه با قفسه را به همسر هدیه داد. زن بسیار خوشحال شد و قفل را باز کرد.

A tiny fair appeared in front of them. Couples were amazed to see that fairy.

یک نمایشگاه کوچک جلوی آنها ظاهر شد. زوج ها از دیدن آن پری شگفت زده شدند.

Addressing the couple fairy said, “Your such long devotion to each other has released me from this locket. Now in return i grant you both one wish each. Wish for anything you want..!!”

پری خطاب به زن و شوهر گفت: «ارادت طولانی شما به یکدیگر مرا از این قفل رها کرده است. حالا در ازای هر دوی شما یک آرزو می کنم. هرچی میخوای آرزو کن..!!”

Without thinking much wife wished, “Can i travel all around world with my husband?”

زن بدون اینکه زیاد فکر کند آرزو کرد: "آیا می توانم با شوهرم به تمام دنیا سفر کنم؟"

Fairy waver her wand and her wish was fulfilled. Magically on table there were two first class ticket for Round-the-World tour for them. Couple were very happy to see that.

پری عصایش را تکان داد و آرزویش برآورده شد. به طور جادویی روی میز دو بلیط درجه یک برای تور دور دنیا برای آنها وجود داشت. زن و شوهر از دیدن آن بسیار خوشحال شدند.

Now fairy turned toward husband and said, “Now, your turn.”

حالا پری رو به شوهر کرد و گفت: حالا نوبت توست.

Husband thought for few seconds and then said, “Forgive me but to really enjoy that holiday around the world, I yearn for younger women – So i wish that my could be thirty years younger that me.”

شوهر چند ثانیه ای فکر کرد و سپس گفت: "من را ببخش، اما برای لذت بردن از آن تعطیلات در سراسر جهان، من آرزوی زنان جوان تر را دارم - پس ای کاش می توانستم سی سال از خودم کوچکتر باشم."

Fairy glanced at wife and with twisted look in her eyes, fairy waved her wand and with in second – Husband became 30 years older than his wife.

پری نگاهی به همسرش انداخت و با نگاهی پیچ خورده در چشمانش، پری عصایش را تکان داد و در مرحله دوم - شوهر 30 سال از همسرش بزرگتر شد.

Husband’s Love for Wife..!!

عشق شوهر به زن..!!

Once there was a couple, Husband used to drink a lot and mess up things when come home which used to anger his wife and they used to fight a lot about it.

زمانی که زن و شوهری بودند، شوهر وقتی به خانه می‌آمد زیاد مشروب می‌نوشید و کارها را به هم می‌زد، که باعث عصبانیت همسرش می‌شد و آن‌ها در این مورد خیلی دعوا می‌کردند.

One day Mark wake up at home in morning after a huge hangover. He forced himself to open up his eyes and first thing he sees in front of his eyes were a glass of water and some aspirins for his headache on the side table.

یک روز مارک صبح بعد از یک خماری شدید در خانه از خواب بیدار می شود. خودش را مجبور کرد چشمانش را باز کند و اولین چیزی که جلوی چشمش می‌بیند یک لیوان آب و مقداری آسپرین برای سردردش روی میز کناری بود.

After taking pills he sit up straight on his bed and sees that his clean and ironed clothes were kept on table. He was surprised to see this.

بعد از خوردن قرص مستقیم روی تختش می نشیند و می بیند که لباس تمیز و اتوکشیده اش روی میز نگه داشته شده است. او با دیدن این موضوع تعجب کرد.

Again he looked around and saw that everything around him was in order and clean. He saw that there was a note on table. “Honey breakfast is ready and i am leaving early for some work. Love You” was written on the note left by his wife.

دوباره به اطراف نگاه کرد و دید که همه چیز اطرافش مرتب و تمیز است. دید که روی میز یادداشتی هست. «صبحانه عسلی آماده است و من زودتر می روم برای کمی کار. دوستت دارم» روی یادداشتی که همسرش به جا گذاشته نوشته بود.

After reading note mark went to kitchen where he saw that morning newspaper was kept aside his breakfast. He saw that his son was also sitting there eating.

مارک پس از خواندن یادداشت به آشپزخانه رفت و دید که روزنامه صبح در کنار صبحانه اش نگهداری می شود. دید پسرش هم آنجا نشسته و مشغول خوردن است.

He was curious to know what happened last night so he asked his son, “Son, what happened last night?”

او کنجکاو بود که بداند دیشب چه اتفاقی افتاده است، بنابراین از پسرش پرسید: "پسرم، دیشب چه اتفاقی افتاد؟"

His son replied, “Dad, last night you came home at three in morning, you were drunk and out of control. You broke some furniture and puked in way and even stumble into door.”

پسرش جواب داد: «بابا، دیشب ساعت سه صبح به خانه آمدی، مست بودی و از کنترل خارج شدی. شما مقداری اثاثیه را شکستید و به راه افتادید و حتی به در افتادید.»

Confused husband asked, “So, why is everything in order? Why you everything is so clean and organized?”

شوهر گیج پرسید: پس چرا همه چیز مرتب است؟ چرا همه چیز اینقدر تمیز و منظم است؟»

His son replied, “Oh that..!! When mom dragged you to bedroom and tried to take off your clothes. You said… Lady please leave me alone, Am married.!! “

پسرش جواب داد: اوه که..!! وقتی مامان تو را به اتاق خواب برد و سعی کرد لباست را در بیاورد. گفتی... خانم لطفا مرا تنها بگذارید، متاهل هستم.!! "