Go By Heart:

قلبا برو:

This brought me to tears. What a powerful lesson on time.

این باعث اشک من شد. چه درس قدرتمندی به موقع

A rich man was retiring when an angel of death came to him. He had worked long and hard to acquire massive wealth and retire in luxury, and could not believe that his time was up. Being a very wealthy person, he decided to buy some more time from the angel of death at any cost. He bargained for a long time but the angel was unmoved. Desperate, the rich man made the last proposal to the angel… Give me just one hour of my life, so that I could admire the beauty of this earth for the last time and spend some time with my family and friends whom I haven't seen for a long time and I will give you all of my wealth. But the angel refused again. Finally, the man asked if the angel could give him at least one minute so that he could write a goodbye note. His wish was granted and he wrote a note….

مرد ثروتمندی در حال بازنشستگی بود که فرشته مرگ به سراغش آمد. او برای به دست آوردن ثروت هنگفت و بازنشستگی در تجملات طولانی و سخت کار کرده بود و نمی توانست باور کند که زمانش تمام شده است. او که فردی بسیار ثروتمند بود، تصمیم گرفت به هر قیمتی که شده، مدتی دیگر از فرشته مرگ بخرد. او برای مدت طولانی چانه زنی کرد اما فرشته بی حرکت بود. مرد ثروتمند ناامید آخرین پیشنهاد را به فرشته کرد... فقط یک ساعت از عمرم را به من بده تا بتوانم برای آخرین بار زیبایی این زمین را تحسین کنم و مدتی را با خانواده و دوستانم بگذرانم که تا به حال آنها را نداشته ام. برای مدت طولانی دیده شده و من تمام دارایی خود را به شما خواهم داد. اما فرشته دوباره نپذیرفت. سرانجام مرد پرسید که آیا فرشته می تواند حداقل یک دقیقه به او فرصت دهد تا بتواند یادداشت خداحافظی بنویسد. آرزویش برآورده شد و یادداشتی نوشت...

"Spend your time, which was given to you, in the right way. I couldn't buy even an hour of life with all of my wealth. Listen to your heart and check if the things surrounding you have a true value. Cherish every minute of your life."

"زمان خود را که به شما داده شده است، به راه درست بگذرانید. من حتی یک ساعت از زندگی را با تمام ثروتم نمی توانستم بخرم. به قلب خود گوش کنید و بررسی کنید که آیا چیزهای اطراف شما ارزش واقعی دارند یا خیر. یک دقیقه از زندگی شما."