God is Always There for You:

خداوند همیشه در کنار شماست:

Once Swami Vivekananda was traveling by train, in same compartment a rich business man was sitting just next to Swami ji.

یک بار سوامی ویوکاناندا با قطار در حال سفر بود، در همان کوپه یک مرد تاجر ثروتمند درست در کنار سوامی جی نشسته بود.

Rich man who was traveling with him was helping himself to varieties of eatables. He saw that Swami ji was carrying nothing and seemed tired.

مرد ثروتمندی که با او مسافرت می کرد به خود کمک می کرد تا انواع خوراکی ها را تهیه کند. او دید که سوامی جی چیزی حمل نمی کند و خسته به نظر می رسید.

(Being Sanyasi, Swami ji had control over senses. During his travel, Swami ji could travel by train only if somebody bought him his ticket. Otherwise, he had to travel on foot. He had to starve most of the time for he had no money.)

(سوامی جی از آنجایی که سانیاسی بود، بر حواس کنترل داشت. سوامی جی در طول سفر تنها در صورتی می‌توانست با قطار سفر کند که کسی بلیتش را برایش بخرد. در غیر این صورت، مجبور بود با پای پیاده سفر کند. بیشتر اوقات باید گرسنگی می‌کشید، زیرا بلیت نداشت. پول.)

Rich man thought for a while and then spoke to him tauntingly, “You are an idler. You wear the saffron clothes only because you do not want to work. Who will ever feed you?

مرد ثروتمند مدتی فکر کرد و سپس با تمسخر با او گفت: «تو آدم بیکار هستی. لباس زعفرانی را فقط به این دلیل می پوشید که نمی خواهید کار کنید. چه کسی هرگز به شما غذا می دهد؟

Why don’t you work and earn like me? With money you can buy anything to eat or drink.”

چرا مثل من کار و کسب درآمد نمی کنی؟ با پول می توان هر چیزی برای خوردن یا نوشیدن خرید.»

Swami ji who hadn’t eaten for two days, didn’t responded.

سوامی جی که دو روز غذا نخورده بود، پاسخی نداد.

There at the station a sweet seller was waiting for someone with trays full of sweets and delicious food. As soon as Swami ji stepped down from train, sweet seller went to him and offered him trays full of food and sweets.

آنجا در ایستگاه یک شیرینی فروش با سینی های پر از شیرینی و غذاهای خوشمزه منتظر کسی بود. به محض اینکه سوامی جی از قطار پایین آمد، شیرینی فروش به سمت او رفت و سینی های پر از غذا و شیرینی را به او تعارف کرد.

Swami ji asked him,”Why are you giving me all these??”

سوامی جی از او پرسید: "چرا این همه را به من می دهی؟"

Sweet seller replied, “While i was sleeping i had a dream. In dream Lord Ram himself introduced to you and told me to give food to his starving devotee..”

فروشنده شیرین پاسخ داد: "وقتی خواب بودم خوابی دیدم. در خواب خود لرد رام به شما معرفی کرد و به من گفت که به جانباز گرسنه اش غذا بدهم.»

Swami ji shed tears of joy, for the love God shows on his devotees. Rich man who was standing just behind Swami ji saw all this and was put to shame.

سوامی جی به خاطر عشقی که خداوند نسبت به فداییان خود نشان می دهد، اشک شوق ریخت. مرد ثروتمندی که درست پشت سوامی جی ایستاده بود همه اینها را دید و شرمنده شد.