Golden Windows

پنجره های طلایی

Little Molly lived in a small beautiful town. Her tiny house is constructed on the banks of a beautiful river, near the mountain. She was the only daughter for her parent. Although they weren't very rich, they lived happily.

مولی کوچولو در یک شهر کوچک زیبا زندگی می کرد. خانه کوچک او در ساحل رودخانه ای زیبا، در نزدیکی کوه ساخته شده است. او تنها دختر پدر و مادرش بود. اگرچه آنها چندان ثروتمند نبودند، اما با خوشحالی زندگی می کردند.

Her house was surrounded by huge trees and beautiful plants. It was a single bedded house, made of woods. Molly did not like her house very much. She felt that the house was too small and not very neat. Little molly was very fond of the mountain. The steep and sloppy mountain had a beautiful but abandoned castle like home with golden windows.

خانه او توسط درختان بزرگ و گیاهان زیبا احاطه شده بود. این خانه یک تخته بود که از چوب ساخته شده بود. مولی خانه اش را خیلی دوست نداشت. او احساس می کرد که خانه خیلی کوچک است و خیلی مرتب نیست. مولی کوچولو به کوه خیلی علاقه داشت. کوه شیب‌دار و شیب‌دار، قلعه‌ای زیبا اما متروک مانند خانه با پنجره‌های طلایی داشت.

Yes, she liked the home on top of the mountain because of the glittering golden windows. The windows sparkled and glazed so beautifully that little Molly was completely mesmerized.

بله، او خانه بالای کوه را به دلیل پنجره های طلایی درخشان دوست داشت. پنجره ها چنان زیبا می درخشیدند و لعاب می زدند که مولی کوچولو کاملاً مسحور شده بود.

She went crazy for that the glittering golden windows and she started to hate her home more.

او برای آن پنجره های طلایی درخشان دیوانه شد و بیشتر از خانه اش متنفر شد.

However, little Molly was so sweet and she understood the struggles her family undergoing. So she accepted everything silently. Still her desire went on growing.

با این حال، مولی کوچولو بسیار شیرین بود و مبارزات خانواده اش را درک می کرد. بنابراین او همه چیز را در سکوت پذیرفت. با این حال میل او همچنان در حال رشد بود.

Years passed by and she grew up quickly. She became 12 years and looked very beautifully like a golden princess. She believed that she is supposed to live in a house with golden windows, not in an old wood house.

سالها گذشت و او به سرعت بزرگ شد. او 12 ساله شد و بسیار زیبا شبیه یک شاهزاده خانم طلایی بود. او معتقد بود که قرار است در خانه ای با پنجره های طلایی زندگی کند، نه در یک خانه چوبی قدیمی.

As she grown older, her mom allowed her to move around her house. It was holidays for Molly and she requested her mom that she wanted to wander in the garden near the river. Her mom also agreed and told her not to go so far.

وقتی او بزرگتر شد، مادرش به او اجازه داد تا در خانه اش حرکت کند. تعطیلات مولی بود و از مادرش درخواست کرد که می خواهد در باغ نزدیک رودخانه پرسه بزند. مامانش هم قبول کرد و گفت اینقدر دور نرو.

Molly decided to climb the mountain and peek into the house with the golden windows.

مولی تصمیم گرفت از کوه بالا برود و به خانه ای با پنجره های طلایی نگاه کند.

She took her bicycle and started her journey towards reaching the top of mountain. She found a narrow road in the mountain towards the abandoned home in the mountain. With so many struggles, she reached the top of the mountain.

دوچرخه اش را گرفت و به سمت قله کوه رفت. او یک جاده باریک در کوه به سمت خانه متروکه در کوه پیدا کرد. با این همه تقلا به بالای کوه رسید.

She was so shocked to see the dirtiest house, in fact the damaged castle with dark windows. What she used to see from her home wasn't there in the mountain. Yes, the golden windows she saw from the lap of the mountain were in fact the reflection of the dark and dirty windows.

او از دیدن کثیف ترین خانه، در واقع قلعه آسیب دیده با پنجره های تاریک بسیار شوکه شد. چیزی که از خانه اش می دید، در کوه نبود. بله، پنجره های طلایی که از دامان کوه می دید، در واقع انعکاس پنجره های تاریک و کثیف بود.

She was very upset and sat quietly for some time as she lost words. Her desire got vanished. Suddenly, she looked at her home. A window in her was shining like gold. She realized that the sun rays reflecting in the water makes the window glows.

او بسیار ناراحت بود و مدتی ساکت نشسته بود و کلمات را از دست می داد. آرزویش از بین رفت ناگهان نگاهی به خانه اش انداخت. پنجره ای در او مانند طلا می درخشید. او متوجه شد که انعکاس اشعه های خورشید در آب باعث درخشش پنجره می شود.

The truth was she lived in her dream home, the home with beautiful golden windows. She realized it too late. What she dreamt for years just vanished away.

حقیقت این بود که او در خانه رویایی خود زندگی می کرد، خانه ای با پنجره های طلایی زیبا. او خیلی دیر متوجه شد. چیزی که او سال ها رویای آن را می دید، ناپدید شد.

So understand that all glitters are not gold!

پس بفهم که همه زرق و برق ها طلا نیستند!