Grapes Are Sour

انگور ترش است

Once a hungry fox went about in search of food and reached a vineyard. He stopped near one of the trees that bore beautiful ripe grapes which were hang­ing in bunches. His mouth watered. He thought that he would eat the ripe grapes to satisfy his hunger.

یک بار روباهی گرسنه به دنبال غذا رفت و به تاکستانی رسید. نزدیک یکی از درختانی که انگورهای رسیده زیبایی داشت که به صورت دسته‌ای آویزان بودند، ایستاد. دهنش آب شد. فکر می کرد برای رفع گرسنگی انگور رسیده را می خورد.

So he tried to catch hold of the grapes. He jumped as high as possible to hold at least one of the bunches which was not so high. But still it was beyond his reach. When his repeated efforts failed to get even a single grape, he was upset.

بنابراین سعی کرد انگورها را بگیرد. او تا آنجا که ممکن بود می پرید تا حداقل یکی از دسته ها را که چندان بلند نبود نگه دارد. اما باز هم دور از دسترس او بود. وقتی تلاش‌های مکرر او حتی یک انگور هم به دست نیاورد، ناراحت شد.

So he consoled himself by thinking that these grapes must be sour, which he should not taste. And it is better to leave the vineyard and look for food somewhere else. So the fox went away.

پس با این فکر که این انگورها باید ترش باشد، خود را دلداری داد که نباید مزه آن را بچشد. و بهتر است تاکستان را رها کنید و در جای دیگری به دنبال غذا بگردید. پس روباه رفت.