Haste makes Waste:

عجله باعث ضایعات می شود:

A woman had a pet mongoose. It was very faithful. One day she went to the market, leaving her baby in the care of the mongoose.

زنی یک مانگوس خانگی داشت. بسیار وفادار بود. یک روز او به بازار رفت و نوزادش را به سرپرستی مانگوس سپرد.

At that time a big cobra entered the house. The mongoose killed it after a long and fierce fight.

در این هنگام کبری بزرگ وارد خانه شد. مانگوس پس از یک مبارزه طولانی و شدید آن را کشت.

When the woman came back she saw the mongoose lying at the entrance. She noticed its blood-covered mouth.

وقتی زن برگشت، مانگوس را دید که در ورودی خوابیده است. متوجه دهان پوشیده از خون آن شد.

In her haste the woman thought that the mongoose had killed her baby. In a moment of sudden fury, the woman threw the water pot on the mongoose and killed it.

زن در عجله خود فکر کرد که مانگوس بچه او را کشته است. زن در یک لحظه عصبانیت ناگهانی دیگ آب را روی مانگوز انداخت و آن را کشت.

Alas! When she entered the house she was filled with remorse. Her baby was playing cheerfully.

افسوس! وقتی وارد خانه شد پشیمان شد. بچه اش با خوشحالی بازی می کرد.

Nearby a big cobra lay dead. The woman shed tears of grief fondling the carcass of the mongoose.

در همان نزدیکی یک مار کبری بزرگ مرده دراز کشیده بود. زن در حال نوازش لاشه مانگوس اشک غم ریخت.

Moral: Do not act in haste.

اخلاق: عجله نکنید.