Heart Touching Poor Husband Wife Story

داستان زن بیچاره شوهر بیچاره

One day Wife asked Husband to buy her comb so that she can grow her hair well and to be well groomed.

یک روز همسر از شوهر خواست که شانه او را بخرد تا بتواند موهایش را خوب رشد دهد و مرتب شود.

Her husband couldn’t afford to buy her comb and felt sorry. He refused her and explained that he didn’t even have enough money to fix strap of his watch. After knowing this she didn’t insist on her request.

شوهرش توان خرید شانه او را نداشت و پشیمان شد. او او را رد کرد و توضیح داد که حتی پول کافی برای تعمیر بند ساعتش را ندارد. پس از دانستن این موضوع، او بر درخواست خود پافشاری نکرد.

Next day, as Husband was going for work, he passed by watch shop and went inside to sold his damaged watch so that he can buy comb his wife.

روز بعد، وقتی شوهر برای سر کار می رفت، از مغازه ساعت فروشی رد شد و رفت تا ساعت آسیب دیده اش را بفروشد تا بتواند برای همسرش شانه بخرد.

In evening he came home with comb for his wife and he was very happy to give this to his wife so that she can take better care of her long hairs. But to his surprise he saw that his wife hair were cut short. When he asked why she got her hairs got cut short?

عصر با شانه برای همسرش به خانه آمد و بسیار خوشحال بود که این را به همسرش داد تا بهتر از موهای بلندش مراقبت کند. اما در کمال تعجب دید که موهای همسرش کوتاه شده است. وقتی از او پرسید که چرا موهایش را کوتاه کرده است؟

She replied with a Smile, “I sold my hair and here is new strap for your watch.”

او با لبخند پاسخ داد: "من موهایم را فروختم و اینم بند جدید برای ساعت شما."

Tears came out from their eyes, not for futility of their actions but for the love they had for each other.

اشک از چشمانشان سرازیر شد، نه به خاطر بیهودگی اعمالشان، بلکه به خاطر عشقی که به یکدیگر داشتند.

Moral:

اخلاقی:

To Love is Something and to be Loved is Something but to Love and To be Loved in return is Everything. So never take Love for ranted and always Value the Ones who Love you.

دوست داشتن چیزی است و دوست داشته شدن چیزی است اما دوست داشتن و دوست داشته شدن در عوض همه چیز است. پس هرگز عشق را بی ارزش فرض نکنید و همیشه برای کسانی که شما را دوست دارند ارزش قائل باشید.