Honesty is The Best Policy:

صداقت بهترین سیاست است:

A milkman became very wealthy through dishonest means. He had to cross a river daily to reach the city where his customers lived. He mixed the water of the river generously with the milk that he sold for a good profit. One day he went around collecting the dues in order to celebrate the wedding of his son.

یک شیرفروش از راههای نادرست بسیار ثروتمند شد. او برای رسیدن به شهری که مشتریانش در آن زندگی می کردند باید روزانه از رودخانه ای عبور می کرد. آب رودخانه را سخاوتمندانه با شیری که می فروخت به سود خوبی مخلوط کرد. یک روز برای جشن عروسی پسرش برای جمع آوری حقوق به اطراف رفت.

With the large amount thus collected he purchased plenty of rich clothes and glittering gold ornaments. But while crossing the river the boat capsized and all his costly purchases were swallowed by the river. The milk vendor was speechless with grief.

او با مقدار زیادی که به این ترتیب جمع آوری کرد، لباس های غنی و زیورآلات طلای درخشان خرید. اما هنگام عبور از رودخانه، قایق واژگون شد و تمام خریدهای گران قیمت او توسط رودخانه بلعیده شد. فروشنده شیر از اندوه لال شده بود.

At that time he heard a voice that came from the river, “Do not weep. What you have lost is only the illicit gains you earned through cheating your customers

در این هنگام صدایی شنید که از رودخانه می آمد: «گریه مکن. آنچه شما از دست داده اید تنها سودهای غیرقانونی است که از طریق فریب دادن مشتریان خود به دست آورده اید

Moral: Honest dealings are always supreme. Money earned by wrong methods will never remain for ever.

اخلاق: معاملات صادقانه همیشه برتر است. پولی که با روش های اشتباه به دست می آید هرگز برای همیشه باقی نمی ماند.