How the Inkfishes Protect Themselves:

جوهرماهی ها چگونه از خود محافظت می کنند:

“Inkfishes,” said daddy; “aren’t black at all. In fact, they look very much like the ordinary jellyfish. But they are called inkfishes because when an enemy comes near them they drop ink out of an ink pocket they have near their mouths. You see, they can see perfectly through the ink, but the other fishes can’t and so when they dive down again and again and try to catch the inkfishes, they can’t do it. The water is so black they can’t see anything and they flounder off into the clear water, while the inkfishes keep out of

بابا گفت: «ماهی‌های جوهردار». "اصلا سیاه نیستند. در واقع، آنها بسیار شبیه چتر دریایی معمولی هستند. اما آنها را جوهرماهی می نامند زیرا وقتی دشمن به آنها نزدیک می شود جوهر را از جیب جوهری که نزدیک دهان دارند می ریزند. ببینید، آنها می توانند کاملاً از طریق جوهر ببینند، اما ماهی های دیگر نمی توانند و بنابراین وقتی بارها و بارها به پایین شیرجه می زنند و سعی می کنند ماهی های جوهر را بگیرند، نمی توانند این کار را انجام دهند. آب به قدری سیاه است که نمی توانند چیزی ببینند و در آب زلال می ریزند، در حالی که جوهر ماهی ها از آن دور می شوند.

their way.

راه آنها

“The jellyfishes and inkfishes are great friends and often visit each other.

چتر دریایی و جوهرماهی دوستان خوبی هستند و اغلب به دیدار یکدیگر می روند.

Little Kitty Inkfish and Nelly Jellyfish were especially good friends, and one day Kitty Inkfish asked her mother if she could invite Nelly Jellyfish to visit her for a whole week. Old Mrs. Inkfish consented, so Nelly Jellyfish was invited. Such excitement as there was, and all sorts of entertainments and parties were planned. Nelly Jellyfish arrived at exactly the hour she was

جوهرماهی کوچولو و نلی چتر دریایی دوستان خوبی بودند، و یک روز کیتی جوهرماهی از مادرش پرسید که آیا می تواند نلی چتر دریایی را دعوت کند تا یک هفته تمام به دیدنش بیاید. خانم جوهرماهی پیر رضایت داد، بنابراین نلی چتر دریایی دعوت شد. چنان هیجانی که وجود داشت و انواع سرگرمی ها و مهمانی ها برنامه ریزی شده بود. Nelly Jellyfish دقیقاً در ساعتی که بود وارد شد

invited to commence her visit. That afternoon the first party in her honor was to be given, and, of course, a number of other jellyfishes were invited

دعوت شد تا دیدار خود را آغاز کند. آن روز بعد از ظهر قرار بود اولین مهمانی به افتخار او برگزار شود و البته تعدادی چتر دریایی دیگر نیز دعوت شده بودند.

for the party.

برای مهمانی

“But a great big, dangerous fish was hovering near. He saw all the nice fat looking jellyfishes, and he said to himself, ‘Here’s where I have a supper party too.’ So he dove through the water toward little Nelly Jellyfish. Oh, how frightened all the jellyfishes were, but as quickly as possible the

اما یک ماهی بزرگ و خطرناک در نزدیکی معلق بود. او همه عروس‌های دریایی چاق را دید و با خود گفت: «اینجا من هم یک مهمانی شام دارم.» پس از میان آب به سمت نلی چتر دریایی کوچولو رفت. آه، چقدر همه چتر دریایی ترسیده بودند، اما در سریع ترین زمان ممکن

inkfishes had dropped ink into the water and made it so black that the big fish couldn’t see. They all got out of the way, pulling the jellyfishes with

جوهرماهی ها جوهر را در آب ریخته بودند و آن را چنان سیاه کرده بودند که ماهی های بزرگ نمی توانستند ببینند. همه آنها از سر راه خارج شدند و چتر دریایی ها را با آنها کشیدند

them, and watched, with great amusement, the great big fish trying to find his way out.

آنها را، و با سرگرمی فراوان، ماهی بزرگ بزرگ را تماشا کرد که سعی می کرد راه خود را پیدا کند.

“He coughed and sneezed with the ink in his face and made very wry faces at the taste of the ink, which made the inkfishes chuckle.

او با جوهر در صورتش سرفه و عطسه می کرد و با طعم جوهر چهره های بسیار ناراحت کننده ای می ساخت که باعث می شد ماهی های جوهر دار بخندند.

“At last the big fish had left, and all the jellyfishes congratulated the inkfishes on their wonderful means of protection, and they said they felt

"بالاخره ماهی بزرگ رفت و همه چتر دریایی ها به جوهرماهی ها به خاطر وسایل محافظتی فوق العاده شان تبریک گفتند و گفتند که احساس می کنند

pretty sure that Nelly Jellyfish would be well looked after on her visit as well as have a wonderful time.”

مطمئناً نلی چتر دریایی در بازدید خود به خوبی از او مراقبت می شود و همچنین اوقات فوق العاده ای را سپری می کند.

“HURRY, DREAM FAIRIES, TIE UP THE DREAMS FOR ME TO TAKE AROUND.”

«عجله کنید، پری‌های رویاها، رویاها را ببندید تا آن‌ها را دور بزنم.»