HR Manager Working

مدیر منابع انسانی در حال کار

Once a very highly successful Human Resource Manager was killed in a tragic accident. His soul arrived at the Pearly gates where St. Paul received him.

یک بار یک مدیر منابع انسانی بسیار موفق در یک حادثه غم انگیز کشته شد. روح او به دروازه های مروارید رسید، جایی که سنت پل او را پذیرفت.

St. said, “Before you settle in.. I want to tell you something.. We have never had a Human Resource Manager made it this far and now we are not really sure what to do with it.”

سنت گفت: "قبل از اینکه در آنجا مستقر شوید. می خواهم چیزی به شما بگویم. ما هرگز مدیر منابع انسانی تا این حد موفق نشده ایم و اکنون واقعاً مطمئن نیستیم که با آن چه کنیم."

Manager said, “Oh.. Can’t you just let me in??”

مدیر گفت: "اوه... نمیتونی اجازه بدی وارد بشم؟؟"

St. replied, “Well i would like to but we have order from higher authority that before allowing you to enter we should let you have a day in Hell and a day in Heaven and then you can chose for yourself where would you like to go for eternity.”

سنت پاسخ داد: "خب من دوست دارم، اما ما از مقام بالاتر دستور داریم که قبل از ورود به شما اجازه دهیم یک روز در جهنم و یک روز در بهشت ​​داشته باشید و سپس خودتان انتخاب کنید که دوست دارید کجا بروید. برای ابدیت.»

Manager said, “I would prefer heaven.”

مدیر گفت: من بهشت ​​را ترجیح می دهم.

“But before you decide you have to live a day in both places.”, said St. and in instant HR manager was sent to hell.

سنت گفت: "اما قبل از اینکه تصمیم بگیرید باید یک روز در هر دو مکان زندگی کنید." و بلافاصله مدیر منابع انسانی به جهنم فرستاده شد.

As doors opened in Hell he entered.

وقتی درهای جهنم باز شد، وارد شد.

He saw a beautiful golf course, around were many fellows and friends. As they saw him all come to him and welcomed there. All played golf and enjoyed awesome dinner Then he got to meet Devil who was very nice and both spent time telling jokes and having fun together. Before HR knew it was time to leave. He said goodbyes and stepped into elevator which took him up in heaven.

او یک زمین گلف زیبا دید، اطرافیان و دوستان زیادی بودند. چون دیدند همه نزد او آمدند و در آنجا استقبال کردند. همه گلف بازی کردند و از شام عالی لذت بردند سپس با دیویل آشنا شد که بسیار خوب بود و هر دو وقت خود را صرف جوک گفتن و سرگرمی با هم کردند. قبل از اینکه HR بفهمد زمان ترک فرا رسیده است. خداحافظی کرد و وارد آسانسوری شد که او را به بهشت ​​برد.

Here St. was waiting for him and said, “Well now it’s time to spend a day in heaven.”

در اینجا سنت منتظر او بود و گفت: "خب حالا وقت آن است که یک روز را در بهشت ​​بگذرانیم."

As doors opened in Heaven he entered.

با باز شدن درهای بهشت، او وارد شد.

He spent next hour moving around on cloud, playing harps and singing but it was not as enjoyable as his day in hell. As day ended HR was returned to St. and meet him at pearl gate again.

او ساعت بعدی را در حال حرکت روی ابر، نواختن چنگ و آواز گذراند، اما به اندازه روزش در جهنم لذت بخش نبود. با پایان روز، HR به سنت بازگردانده شد و دوباره او را در دروازه مروارید ملاقات کرد.

St. asked him, “Now tell me where would you like to go?? Hell or Heaven??”

سنت از او پرسید حالا بگو دوست داری کجا بروی؟ جهنم یا بهشت؟؟"

Manager thought for a while and replied, “Well, Heaven is good but i had better time in hell. So, i chose Hell.”

مدیر کمی فکر کرد و پاسخ داد: "خب، بهشت ​​خوب است، اما من در جهنم زمان بهتری داشتم. بنابراین، من جهنم را انتخاب کردم.

So as per choice HR was sent to Hell.

بنابراین طبق انتخاب، HR به جهنم فرستاده شد.

HR was very happy to go, as doors of elevator opened. He found himself standing in an obsolete place covered in dirt and garbage. He even saw his friends and fellows in rags. All things were totally different now. In mean time Devil came to him and put his hands around him.

با باز شدن درهای آسانسور، HR از رفتن بسیار خوشحال شد. او خود را در مکانی منسوخ و پوشیده از خاک و زباله دید. او حتی دوستان و یارانش را هم کهنه پوش می دید. اکنون همه چیز کاملاً متفاوت بود. در همین حین شیطان نزد او آمد و دستانش را دور او حلقه کرد.

HR was shocked and stuttered,”I don’t understand.. Yesterday when i was here it was so much fun and now it’s just dirty and miserable.”

HR شوکه شده بود و لکنت زبان داشت، "نمی فهمم. دیروز که اینجا بودم خیلی سرگرم کننده بود و حالا فقط کثیف و بدبخت است."

Devil looked at him and smiled, “Yesterday i was Recruiting you but today you are Staff…!!“

شیطان به او نگاه کرد و لبخند زد: "دیروز من تو را استخدام می کردم اما امروز تو کارمندی...!!"