Hunting of Baboons

شکار بابون

A zoo on the outskirts of a city needed some baboons. The officials hired a hunter for this job. The hunter asked for a sack, a gun a fierce dog and an assistant.

باغ وحشی در حومه شهر به تعدادی بابون نیاز داشت. مسئولان برای این کار یک شکارچی استخدام کردند. شکارچی یک گونی، یک اسلحه، یک سگ خشن و یک دستیار خواست.

The hunter reached that part of the jungle where there were numerous baboons. He ordered his assistant, "Look, I am climbing this tree and will shake its branches. If baboons fall down, this ferocious dog will bite and immobilize them. Then you put them in the sack."

شکارچی به آن قسمت از جنگل رسید که در آن تعداد زیادی بابون وجود داشت. او به دستیار خود دستور داد: "ببین، من از این درخت بالا می روم و شاخه هایش را تکان می دهم. اگر بابون ها بیفتند، این سگ وحشی آنها را گاز می گیرد و بی حرکت می کند. آنگاه آنها را در گونی می گذاری."

"OK," said the assistant, "But what about this gun?"

دستیار گفت: خوب، اما این تفنگ چطور؟

"Just in case I fall down from the tree, shoot the dog," replied the hunter.

شکارچی پاسخ داد: اگر از درخت افتادم، به سگ شلیک کن.