Importance of Encouragement:

اهمیت تشویق:

Once a group of frogs was traveling through woods and two of them fell into a deep pit.

یک بار گروهی از قورباغه ها در حال عبور از جنگل بودند که دو نفر از آنها در یک گودال عمیق افتادند.

All other frogs gathered around and when they saw that the pit was too deep. they told those two frogs that they were as good as dead because they couldn’t get their way out of that deep pit.

همه قورباغه های دیگر دور هم جمع شدند و وقتی دیدند گودال خیلی عمیق است. آنها به آن دو قورباغه گفتند که آنها به اندازه مرده هستند زیرا نمی توانند از آن گودال عمیق بیرون بیایند.

Initially both frogs ignored the comment of other frogs and tried to jump out of pit with all their strength.

در ابتدا هر دو قورباغه نظر قورباغه های دیگر را نادیده گرفتند و با تمام قدرت سعی کردند از گودال بیرون بپرند.

All this time other frogs were telling them to stop even trying as it was of no use.

در تمام این مدت قورباغه های دیگر به آنها می گفتند که حتی تلاش را هم کنار بگذارند زیرا فایده ای نداشت.

After trying for many times and still not able to succeed one of two frogs stopped trying and listening to all the negative response of frog from outside the pit he started to feel that it would be useless to try anymore as it would not be of any use. So, he decided to gave up and fell down and died.

بعد از اینکه چندین بار تلاش کرد و هنوز موفق نشد یکی از دو قورباغه دست از تلاش بردارد و به تمام پاسخ های منفی قورباغه از بیرون گودال گوش دهد، احساس کرد که دیگر تلاش کردن بی فایده است، زیرا هیچ فایده ای ندارد. . پس تصمیم گرفت تسلیم شود و به زمین افتاد و مرد.

But the other frog was still trying to jump out of that pit. It tried to jump as high as it can and every time he jumped other frogs would yell at him to stop trying and stop the pain and just die.

اما قورباغه دیگر همچنان سعی می کرد از آن گودال بیرون بپرد. سعی کرد تا آنجا که می تواند بپرد و هر بار که می پرید، قورباغه های دیگر سر او فریاد می زدند که دست از تلاش بردارید و درد را متوقف کند و فقط بمیرد.

Even after that other frog tried harder and harder and finally made it out.

حتی پس از آن قورباغه دیگر بیشتر و بیشتر تلاش کرد و در نهایت موفق شد.

When he got out other frogs questioned him,”Did you not hear what we were saying?”

وقتی بیرون آمد، قورباغه‌های دیگری از او پرسیدند: «نشنیدی ما چه می‌گوییم؟»

Frog who just got out of pit and explained to them that he was deaf and he thought that all other frogs were encouraging him to get out of pit.

قورباغه ای که به تازگی از گودال خارج شده و به آنها توضیح می دهد که ناشنوا است و فکر می کند همه قورباغه های دیگر او را تشویق می کنند که از گودال خارج شود.

Moral: Be careful of what you say. Power of words goes long way. An encouraging word to someone who is down can Lift them up and Help them to make it thought day.

اخلاق: مراقب حرف هایی که می زنید باشید. قدرت کلمات بسیار زیاد است. یک کلمه دلگرم کننده برای کسی که در حال پایین است می تواند او را بلند کند و به او کمک کند تا آن را به روز فکری تبدیل کند.

Destructive words to someone who is not feeling right can kill them. So always think before you speak.

کلمات مخرب به کسی که احساس خوبی ندارد می تواند او را بکشد. پس همیشه قبل از صحبت کردن فکر کنید.