Intelligent Farmer:

کشاورز باهوش:

In ancient times, a very knowledgeable peasant lived in one of the villages. He traveled a lot and read a lot of books. He liked working very much. He gets up in the morning before sunrise and he cultivated the field until evening. Some years they bought many products and some years few products. But he always kept being happy. Time has passed.

در زمان های قدیم، دهقانی بسیار آگاه در یکی از روستاها زندگی می کرد. او زیاد سفر کرد و کتاب های زیادی خواند. کار کردن را خیلی دوست داشت. صبح قبل از طلوع آفتاب برمی‌خیزد و تا غروب مزرعه را زراعت می‌کرد. برخی از سال ها محصولات زیادی خریدند و برخی از سال ها محصولات کمی. اما او همیشه خوشحال بود. زمان گذشت.

One day he called his sons to his side and said:

روزی پسرانش را به کنار خود خواند و گفت:

My dear puppies. Listen to me well. I have worked and worked for all these years. I always tried to look at you.

توله سگ های عزیزم خوب به من گوش کن من در تمام این سال ها کار کردم و کار کردم. همیشه سعی کردم به تو نگاه کنم.

Thank you daddy, the kids said. You set a good example for us.

ممنون بابا، بچه ها گفتند. شما الگوی خوبی برای ما بودید.

My children, I want you to find the gold in our fields. For this, you need to dig the soil thoroughly. You will only find gold if you dig the soil well.

فرزندانم، من از شما می خواهم که طلاهای مزارع ما را پیدا کنید. برای این کار باید خاک را کاملاً حفر کنید. تنها زمانی طلا پیدا می کنید که خاک را خوب حفر کنید.

The children looked at each other. It was the first time that their father was talking about such a thing.

بچه ها به هم نگاه کردند. اولین بار بود که پدرشان در مورد چنین چیزی صحبت می کرد.

Get to work right now, the old man said. The children started to search immediately. They brought the gold on the field. They dug well. But they couldn’t find gold.

پیرمرد گفت همین الان دست به کار شو. بچه ها بلافاصله شروع به جستجو کردند. طلاها را در زمین آوردند. خوب حفر کردند. اما آنها نتوانستند طلا پیدا کنند.

I wonder what my father meant to us, they thought.

فکر می‌کردند پدرم برای ما چه معنایی داشت.

One is:

یکی اینکه:

Since we dug so much, let’s plant wheat, our work is not wasted.

چون خیلی کندیم، گندم بکاریم، کارمان هدر نمی رود.

This idea is all enjoyed. They planted the field in unity.

این ایده همه لذت می برد. مزرعه را با وحدت کاشتند.

It turns out that the more the field is overturned, the more the product will be. Since the children dig up the soil well, the wheat was so much that year. They sold and earned plenty of gold.

معلوم می شود که هر چه میدان بیشتر واژگون شود، محصول بیشتر خواهد بود. از آنجایی که بچه ها خاک را خوب کندند، گندم آن سال خیلی زیاد بود. آنها فروختند و طلاهای زیادی به دست آوردند.

When their father said, “There is gold in the field,” then they understood what he wanted to tell.

وقتی پدرشان گفت: «در مزرعه طلا هست»، فهمیدند که او چه می خواهد بگوید.

Thanks daddy, they said. You taught us something more beautiful. You explained how nice it is to work, to win.

ممنون بابا، گفتند. چیزای زیباتر به ما یاد دادی تو توضیح دادی که کار کردن، برنده شدن چقدر خوب است.

They kissed their father’s hands. They continued to work in joy.

دست پدرشان را بوسیدند. آنها با خوشحالی به کار خود ادامه دادند.