Introduction:

مقدمه:

Tenali Ramakrishna is a folk hero in the South Indian state of Andhra Pradesh, who figures prominently in “a host of folk stories''.

تنالی راماکریشنا یک قهرمان عامیانه در ایالت آندرا پرادش در جنوب هند است که نقش برجسته‌ای در «انبوهی از داستان‌های عامیانه» دارد.

According to tradition he was a court-poet, or Ashtadiggajas, one of the eight elephants of Telugu poetry, and court-jester of Krishnadevaraya of the Vijayanagara Empire in the 16th century.

طبق سنت، او یک شاعر دربار، یا Ashtadiggajas، یکی از هشت فیل شعر تلوگو، و دربار شوخی کریشنادوارایا از امپراتوری ویجایاناگارا در قرن شانزدهم بود.

Tenali Ramalinga was born in a Telugu family as Garlapati Ramakrishna.

تنالی رامالینگا در خانواده ای تلوگو با نام گارلاپاتی راماکریشنا به دنیا آمد.

His father was Garlapati Ramayya, who served as a priest in the Ramalingesvara swami temple in Tenali.

پدرش گارلاپاتی رامایا بود که به عنوان کشیش در معبد سوامی رامالینگسوارا در تنالی خدمت می کرد.

While some writers quote that Tenali Rama was an actual poet, others argue that Tenali Rama’s historicity is entirely in doubt.

در حالی که برخی از نویسندگان نقل می کنند که تنالی راما یک شاعر واقعی بود، برخی دیگر استدلال می کنند که تاریخی بودن تنالی راما کاملاً مورد تردید است.

Narayano Rao and Shulman use the name “Tenali Ramakrishna'' for the 16th century court poet, while using “Tenali Ramalingadu'' for the court jester.

نارایانو رائو و شولمن از نام "تنالی راماکریشنا" برای شاعر دربار قرن شانزدهم استفاده می کنند، در حالی که از "تنالی رامالینگادو" برای شوخی دربار استفاده می کنند.

Many popular collections of stories, published between 1860 and 1920, use both names interchangeably for the court jester.

بسیاری از مجموعه‌های داستانی محبوب، که بین سال‌های 1860 و 1920 منتشر شده‌اند، هر دو نام را به جای هم برای شوخی دربار به کار می‌برند.

Tenali Ramakrishna also composed some works under the name Tenali Ramalinga

تنالی راماکریشنا نیز آثاری را با نام تنالی رامالینگا ساخته است