It’s Up to Us What We Chose:

این به ما بستگی دارد که چه چیزی را انتخاب می کنیم:

An old Chief and his grandson were sitting near lake. There grandfather was trying to teach his grandson life lessons.

یک رئیس پیر و نوه اش نزدیک دریاچه نشسته بودند. در آنجا پدربزرگ سعی می کرد به نوه خود درس زندگی بدهد.

So he told young boy, “A fight is going on inside me. A terrible fight between two wolves.”

بنابراین او به پسر جوان گفت: «دعوا در من در جریان است. دعوای وحشتناک بین دو گرگ.»

Chief continued, “One wolf is Evil, full of anger, sorrow, greed, pity and self pride. The other wolf is Good, full of joy, peace, love, kindness and faith.”

رئیس ادامه داد: یک گرگ شیطان است، پر از خشم، غم، حرص، ترحم و غرور. گرگ دیگر خوب است، سرشار از شادی، صلح، عشق، مهربانی و ایمان.»

“Son, this great fight is going on inside of you and every person on this earth.”

"پسرم، این جنگ بزرگ در درون تو و همه افراد روی این زمین در جریان است."

Now chief got silent for moment. Suddenly grandchild asked him, “WHO WON THE FIGHT?”

حالا رئیس برای لحظه ای سکوت کرد. ناگهان نوه از او پرسید: "چه کسی در مبارزه پیروز شد؟"

The old man smiled and said, “THE ONE YOU FEED.”

پیرمرد لبخندی زد و گفت: همانی که تو به آن غذا می دهی.

Moral: We all go through situations were we have to chose between right and wrong. It’s up to us what we chose.

اخلاق: همه ما شرایطی را پشت سر می گذاریم که باید بین درست و غلط یکی را انتخاب کنیم. این به ما بستگی دارد که چه چیزی را انتخاب می کنیم.