John Herschel Glenn Jr:

جان هرشل گلن جونیور:

Who is John Herschel Glenn Jr?

جان هرشل گلن جونیور کیست؟

John Herschel Glenn Jr, was a military test pilot, selected by NASA for its maiden manned space flight. Part of the Mercury Seven Project, he was a back up to the first two Americans, Alan Shepard and Virgil ‘Gus’ Grissom in space.

جان هرشل گلن جونیور، یک خلبان آزمایشی نظامی بود که توسط ناسا برای اولین پرواز فضایی سرنشین دار انتخاب شد. بخشی از پروژه مرکوری هفت، او پشتیبان دو آمریکایی اول، آلن شپرد و ویرجیل «گاس» گریسوم در فضا بود.

John Glenn is remembered as the first American to orbit the earth, circling it three times. At this time, the United States and the USSR were in a race with space programs and Yuri Gagarin from Russia was the first man to orbit the earth.

از جان گلن به عنوان اولین آمریکایی یاد می شود که به دور زمین چرخید و سه بار دور زمین چرخید. در این زمان، ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی در رقابت با برنامه های فضایی بودند و یوری گاگارین از روسیه اولین انسانی بود که به دور زمین چرخید.

Early Years:

سالهای اولیه:

He was born on 18th July, 1921, in Cambridge, Ohio, to John Glenn, Sr. and Clara Teresa. Glenn studied Science at the Muskingum College, Ohio, and soon after that received his private pilot license in 1941.

او در 18 جولای 1921 در کمبریج، اوهایو، در خانواده جان گلن، پدر و کلارا ترزا به دنیا آمد. گلن در کالج ماسکینگوم اوهایو به تحصیل علوم پرداخت و بلافاصله پس از آن مجوز خلبانی خصوصی خود را در سال 1941 دریافت کرد.

In 1942, Glenn joined the United States Navy as a pilot. Thereafter, he switched to the United States Marine Corps. He also served as a fighter pilot in World War II and flew many missions over the Pacific Ocean. In 1943, Glenn married his childhood lady love, Anna Margaret Castor. The couple had two children, Carolyn and John David.

در سال 1942، گلن به عنوان خلبان به نیروی دریایی ایالات متحده پیوست. پس از آن، او به تفنگداران دریایی ایالات متحده تغییر مکان داد. او همچنین به عنوان خلبان جنگنده در جنگ جهانی دوم خدمت کرد و ماموریت های زیادی را بر فراز اقیانوس آرام انجام داد. در سال 1943، گلن با عشق دوران کودکی خود، آنا مارگارت کاستور ازدواج کرد. این زوج صاحب دو فرزند به نام های کارولین و جان دیوید شدند.

Career in the US Marines:

شغل در تفنگداران دریایی ایالات متحده:

Glenn stayed in the Marines after the war. On July 16, 1957, Glenn set an amazing transcontinental air speed record. He flew a F8U-1 Crusader from NAS Los Alamitos to Floyd Bennett Field, Brooklyn, in 3 hours, 23 minutes, and 8.4 seconds. Glenn was awarded his fifth Distinguished Flying Cross for this mission.

گلن پس از جنگ در تفنگداران دریایی ماند. در 16 ژوئیه 1957، گلن رکورد شگفت انگیز سرعت هوای بین قاره ای را ثبت کرد. او با F8U-1 Crusader از NAS Los Alamitos به فلوید بنت فیلد، بروکلین، در 3 ساعت و 23 دقیقه و 8.4 ثانیه پرواز کرد. گلن پنجمین صلیب پرنده ممتاز خود را برای این ماموریت دریافت کرد.

First Man to Orbit Earth Three Times!

اولین انسانی که سه بار به دور زمین چرخید!

In 1958, Glenn joined Project Mercury of NASA. He was the oldest of the seven pilots selected. His task was to fly a Mercury spacecraft called ‘Friendship-7’. His first words when reaching orbit were ‘Zero G and I feel fine.’ He retired from NASA after his flight, and decided to try his luck in politics. He won his first general election in 1974. He was re-elected to the Senate in 1980. Glenn was a popular senator and was re-elected several more times.

در سال 1958، گلن به پروژه مرکوری ناسا پیوست. او مسن ترین از هفت خلبان انتخاب شده بود. وظیفه او پرواز با فضاپیمای عطارد به نام «رفاقت-7» بود. اولین کلمات او هنگام رسیدن به مدار این بود: «زیرو جی و من احساس خوبی دارم.» او پس از پرواز از ناسا بازنشسته شد و تصمیم گرفت شانس خود را در سیاست امتحان کند. او اولین انتخابات عمومی خود را در سال 1974 به دست آورد. او در سال 1980 مجدداً به مجلس سنا انتخاب شد. گلن یک سناتور محبوب بود و چندین بار دیگر انتخاب شد.

Oldest Space Traveller!

قدیمی ترین مسافر فضایی!

In 1998, Glenn went into space again onboard the Space Shuttle Discovery at the age of 77, making him the oldest man to go into space!

در سال 1998، گلن در سن 77 سالگی دوباره با شاتل فضایی دیسکاوری به فضا رفت و او را به پیرترین مردی تبدیل کرد که به فضا رفته است!

Accolades:

تمجیدها:

He retired from the Senate in 1999. In 2012, Glenn was given the Medal of Freedom by President Barack Obama.

او در سال 1999 از سنا بازنشسته شد. در سال 2012، باراک اوباما رئیس جمهور آمریکا مدال آزادی را به گلن اعطا کرد.

Death:

مرگ:

He died at a medical centre after suffering from a ‘serious medical condition’ in Columbus in December 8th, 2016. He was 95 years old at the time of his death.

او در 8 دسامبر 2016 در یک مرکز پزشکی پس از ابتلا به یک "وضعیت پزشکی جدی" در کلمبوس درگذشت. او در زمان مرگ 95 ساله بود.

But he will always be remembered as the first American to orbit space!

اما همیشه از او به عنوان اولین آمریکایی که به دور فضا می چرخد، یاد می شود!

3 Interesting facts about John Herschel Glenn Jr:

3 حقیقت جالب در مورد جان هرشل گلن جونیور:

1.In the Korean War, John Glenn shot down three enemy planes and flew in 63 combat missions.

1. در جنگ کره، جان گلن سه هواپیمای دشمن را سرنگون کرد و در 63 ماموریت جنگی پرواز کرد.

2.The only US Senator to have gone into space.

2. تنها سناتور آمریکایی که به فضا رفته است.

3.The nickname Friendship-7 was given to the Mercury spacecraft by John Glenn.

3. نام مستعار Friendship-7 توسط جان گلن به فضاپیمای مرکوری داده شد.

Famous quotes by John Herschel Glenn Jr

نقل قول های معروف جان هرشل گلن جونیور

1.I don’t know what you can say about a day when you see four beautiful sunsets. This is a little unusual, I think, Glenn said this during his first orbit.

1. نمی دانم در مورد روزی که چهار غروب زیبا را می بینید چه می توانید بگویید. این کمی غیرعادی است، من فکر می کنم، گلن این را در اولین مدارش گفت.

2.To look out at this kind of creation out here and not believe in God is to me impossible.

2. نگاه کردن به این نوع خلقت در اینجا و عدم اعتقاد به خدا برای من غیر ممکن است.

3.To me, there is no greater calling, if I can inspire young people to dedicate themselves to the good of mankind, I’ve accomplished something.

3. برای من، هیچ دعوت بزرگتری وجود ندارد، اگر بتوانم جوانان را تشویق کنم تا خود را وقف خیر بشر کنند، کاری انجام داده ام.

4.We are more fulfilled when we are involved in something bigger than ourselves.

4. زمانی که درگیر چیزی بزرگتر از خودمان هستیم، احساس رضایت بیشتری می کنیم.