Jumping Frogs:

قورباغه های پرش:

A group of frogs was hopping through the forest when two of them accidentally hopped into a deep pit. The other frogs stood around the pit, and, seeing how deep it was, they told the two frogs that they couldn’t help them–there was no hope.

گروهی از قورباغه ها در حال پریدن در جنگل بودند که دو نفر از آنها به طور تصادفی به داخل یک گودال عمیق پریدند. قورباغه های دیگر در اطراف گودال ایستادند و با دیدن عمق آن، به دو قورباغه گفتند که نمی توانند به آنها کمک کنند - هیچ امیدی وجود ندارد.

However, fighting for their lives, the two frogs ignored the others and started to try jumping out of the pit.

با این حال، دو قورباغه در حال مبارزه برای جان خود، دیگران را نادیده گرفتند و شروع به پریدن از گودال کردند.

The frogs at the top continued to tell the frogs in the pit to give up, as there was no way they would be able to jump out.

قورباغه های بالا به قورباغه های داخل گودال ادامه دادند که تسلیم شوند، زیرا هیچ راهی وجود نداشت که بتوانند بیرون بپرند.

After trying over and over, one of the frogs listened to the others and gave up, accepting his fate and falling to his death. But the other frog continued to jump with all of his might. The crowd of frogs yelled down the pit for the frog to just stop–he wouldn’t make it.

یکی از قورباغه ها پس از تلاش های مکرر، به صحبت های دیگران گوش داد و تسلیم شد و سرنوشت خود را پذیرفت و به مرگ سقوط کرد. اما قورباغه دیگر با تمام قدرت به پریدن ادامه داد. انبوه قورباغه ها در گودال فریاد زدند تا قورباغه متوقف شود - او موفق نشد.

But the frog jumped even harder and persisted until he finally got out. Upon reaching the top, the other frogs said, “We thought there was no way any frog could jump that high–couldn’t you hear us?”

اما قورباغه با شدت بیشتری پرید و اصرار کرد تا سرانجام بیرون آمد. قورباغه های دیگر با رسیدن به قله گفتند: "ما فکر می کردیم هیچ قورباغه ای نمی تواند تا این حد بپرد - آیا صدای ما را نمی شنوید؟"

The frog then signaled to the others that he was deaf, and he thought that the frogs standing around the pit were encouraging him the whole time.

سپس قورباغه به دیگران اشاره کرد که ناشنوا است و فکر کرد که قورباغه هایی که در اطراف گودال ایستاده بودند در تمام مدت او را تشویق می کردند.

The Moral:

اخلاق:

Others’ words can greatly impact your attitude and actions. Ignore the naysayers. Only engage with those who encourage you and believe in your ability to succeed. Furthermore, think about what you say to people before speaking so you can make sure what you’re saying is supportive. Your support (or lack thereof) could make the difference between success and failure.

سخنان دیگران می تواند تأثیر زیادی بر نگرش و اعمال شما بگذارد. منکرها را نادیده بگیرید فقط با کسانی تعامل داشته باشید که شما را تشویق می کنند و به توانایی شما برای موفقیت ایمان دارند. به‌علاوه، قبل از صحبت درباره آنچه به مردم می‌گویید فکر کنید تا مطمئن شوید آنچه می‌گویید حمایت‌کننده است. حمایت شما (یا فقدان آن) می تواند بین موفقیت و شکست تفاوت ایجاد کند.